Здравствуйте. В Христианских Греческих Писаниях или Новом Завете словом «рай» переведено греческое слово пара́дейсос. В Септуагинте, переводе Еврейских Писаний на греческий язык, этим словом назван сад в Эдеме, который, очевидно, представлял собой защищенный со всех сторон сад или парк. В других местах Библии, следующих за рассказом о рае в книге Бытие, упоминания о рае относятся 1) к самому Эдемскому саду, 2) ко всей земле, когда она в будущем станет похожей на Эдем, 3) к духовному процветанию земных служителей Бога или 4) к духовному раю на небе, напоминающему сад в Эдеме.
Слово «ад» встречается во многих переводах Библии. Есть Библии, в которых вместо слова «ад» используются слова «могила», «преисподняя», «мир мертвых» и другие. В некоторых Библиях соответствующие слова просто транслитерируются с языков оригинала, то есть передаются буквами языка, на который делается перевод. Что это за слова? Это еврейское слово шео́л и греческие слова ха́дес и ге́енна. Как шео́л, так и ха́дес обозначают не отдельное место погребения, а общую могилу человечества. Ге́енна служит символом вечного уничтожения. Однако во многих христианских и нехристианских религиях под адом понимается место, где обитают демоны и где нечестивые после смерти подвергаются наказанию, часто мучительному. Это миф.

ох как ошибаетесь . не пишите бред .рай на земле а бог на небесах . ад тут и там огонь .вечные души попадая туда страдают что и нужно падшим .они питаются энергие человека боли страдания и страха

Чтобы в раю было хорошо, должны быть те, за чей счёт банкет .Вот ад и есть то самое место, обеспечивающее баланс. Всё как у нас, кому яхту, кому бомжарик и рабочий день 14 часов с ипотекой

Хм, идея верная, форма изложения сбивает, но основная интенция вопроса мне близка: есть ли разница между адом и раем, добром и злом, для того, что больше, старше и бесконечнее нас ...

Грешников в Аду, может, и ждут, но любить там не умеют. Вообще, если хотите точное представление об Аде и Рае, могу посоветовать "Расторжение брака" К.С.Льюиса

Ад-это место страшное. Св Серафим,по моему,говорил,-если бы мы знали,что такое ад,то согласились бы всю жизнь простоять в комнате,наполненной червями

Как Пепси иКока. Как Найк и Адидас. Человек грешен и сострадателен. Но загробного мира не случится. Ни облаков, ни котлов

Ад это перевод с греческого слова могила и ничего более и все люди которые умерли находятся в аду то есть в могиле.

Рай и Ад в душе уже сейчас при жизни. И после смерти лучше не будет!...))) Плохо мы ещё воспитываем нашу молодёжь...)

Каждый сам выбирает, совершать грехи и попасть в ад, или делать добро и насладиться раем. Никто никого не ищет.

из тех людей, кого знаю, только один достоин рая... и та ненормальная... не, мы все в ад ))))

Ад-это этимология греческого слова "Галес", что в переводе означаем могила))

мы сейчас живём в аду, а помрём попадём в рай, потому что там нет агрессии

тогда где бог реализует свои садистские наклонности? не, не клеится

Рай и ад он в головах, это мысли и помыслы, а не облака и сковородки

Хотя бы один раз прочитала бы библию для своего кругозора .....

Однозначно! Маркетинговые уловки менеджеров!!!

На этом свете много кого жарил)))Никто же не жаловался)))

Ад - он не хуже рая , стоит только в нём родиться !

В раю, конечно, хорошо, но в аду больше знакомых