Мой жених общается с девушкой по работе в интернете (только по работе) И иногда о новостях каких то. Но , он работает из дома то есть делает переводы и если её удалит ничего это не поменяет ему. Меня это не устраивает я ему сказала удалить но он не собирается этого делать, мне интересно тут я странная или же он? Я же не общаюсь с парнями будучи с ним
,,прекрасно то существо, в котором вполне выражается идея этого существа – в переводе на простой язык будет значить:
«прекрасно то, что превосходно в своем роде; то, лучше чего нельзя себе вообразить в этом роде».
Совершенно справедливо, что предмет должен быть превосходен в своем роде для того, чтобы называться прекрасным..!
,,
остолбенительно эстетично
изложенная
сама суть прекрасного!
"На берегу Чу" - АХАН ОТЫНШИЕВ, автор перевода на русский язык - ТОГЖАН МУРАТОВА (кавер). / Татьяна Андреева
Такси в переводе --- счетчик
Кто-нибудь что-нибудь знает о форматах международных банковских переводов?
Фильмы с одноголосым переводом это настальгия)У вас есть любимый фильм с одноголосым переводом?)
Тонкости перевода?))
Почему часто говорят "фарт, подфартило"? Ведь в переводе с английского фарт - это пердёж !
,,почему,
сказали,нам?
долго так сказали..,
что нам 
..
ну нам всем
понимаете,,
..что доктор живаго нам
не надо,он?
не надо и все тут?
почему так долго говорили нам?
а вот мне однажды в юности,
грибоедов посоветовал:
,,не совестись читать Шекспира в переводе, если хочешь вполне понимать его,
потому что, как все великие поэты, он непереводим..
,,почему,
мной уважаемый,
александр сергеевич,
так странно советовал?
,,кстати у него была очень красивая жена!
,,и еще кстати
автор доктора живаго
красивее,чем кто либо,
переводил Шекспира!
Антанта — «Сердечное согласие» франц. Entente // правильный перевод вечность- с какого языка антанта переводится как вечность? Сердерное уже подходит.. Или сердечность на каком языке звучит как вечное? (Здесь много было лингвистов, я вас жду))
Проблема локализаций, довольно тяжело перевести то, или иное слово/имя на русский язык. Взять кинофильм Крепкий орешек, в оригинале, это ваше другое. Или тот же титул кингмейкера, или Horus. Та же бубуйня с историческими летописями на басурманском языке, а вы уверены, что ваш перевод правилен?
Ок, Сири. Как перевести с басурманского на русский, имя Horus, и почему вы так решили, что это верный перевод?
ВОПРОС ИЗ РУБРИКИ «ПСЕВДОНИМЫ»
Один писатель навыдумывал множество псевдонимов (Дандан, Чармс, К. И. Шустерлинг и др.) подписываясь то одним из них, то другим. Пока окончательно не остановился на одном. Однако, его значение трактуется неоднозначно. «Sharm» по-французски означает «обаяние», в то время, как «harm» в переводе с английского означает «вред», «страдание». Но если исходить из того, что этот писатель однажды записал в дневнике: «Вчера папа сказал мне, что, пока я буду «Harm», меня будут преследовать нужды», то английский вариант все же предпочтительнее. Писатель обожал этот свой псевдоним до такой степени, что даже вручную приписал его к своей фамилии в паспорте.
Под каким именем и фамилией этот писатель наиболее известен?
ВОПРОС ИЗ РУБРИКИ «ПСЕВДОНИМЫ»
Один писатель навыдумывал множество псевдонимов (Дандан, Чармс, К. И. Шустерлинг и др.) подписываясь то одним из них, то другим. Пока окончательно не остановился на одном. Однако, его значение трактуется неоднозначно. «Sharm» по-французски означает «обаяние», в то время, как «charm» в переводе с английского означает «вред», «страдание». Но если исходить из того, что этот писатель однажды записал в дневнике: «Вчера папа сказал мне, что, пока я буду «Charm», меня будут преследовать нужды», то английский вариант все же предпочтительнее. Писатель обожал этот свой псевдоним до такой степени, что даже вручную приписал его к своей фамилии в паспорте.
Под каким именем и фамилией этот писатель наиболее известен?
,,,
,,женская версия..
(перевод)
Пустота... Для чего мы живём?
Покинутые места... Думаю, мы знаем, каков счёт.
Кто-нибудь знает, что мы так долго ищем?
За занавесом, в виде пантомимы.
Подождите, кто-нибудь хочет терпеть это и дальше..
...
...
= перевод=я воевал не ради того чтобы отпускать убийц,я умер и упал но за меня не хочу
От ариев нам достался в наследство 32-летний календарь. Уникальность тотемного календаря заключается в том, что каждый год в нем имеет своего управителя — священное животное, тотем. Тотемный календарь начинает действовать вдень весеннего равноденствия - 21 марта. Зороастрийский Новый год носит название Навруз (в переводе с персидского «новый день»).
Наступающий 2024 год пройдет под управлением грациозного, элегантного Лебедя. Этот год будет связан с духовным объединением людей. Пришло время подняться над материальным миром, воспарить! Пора понять, что не хлебом единым жив человек. И еще, верность семье будет самым главным достоинством в глазах тотема. Если вы обладаете этим даром — ждите! Могут произойти невероятные чудесные события.
Чтобы достичь успеха и процветания в наступающем году, необходимо учитывать и стараться развивать в себе лучшие качества своего тотема. Для того, чтобы тотем вас оберегал, покажите ему, какой важен для вас. Знаете свой тотем?
"Я поменял цифры на часах,
И теперь, возможно,
что-то все-таки изменится.
Возможно,
на этот раз
Ты не проснешься
ровно в два часа ночи,
И не станешь собирать вещи.
И не уйдешь.
Возможно, тебе покажется,
Что уходить еще слишком рано,
Или уже слишком поздно,
И ты останешься
Навсегда."- (!? -.................... 
....................... анг. поэт Брайн Паттен!)
© перевод Ардени
Популярный на сегодня мем в европейских соц.сетях. Перевод: "К войне готов"
,,,
редкая
музыкальная культура,
ненавистных для нас жанров
зачем здесь?
а ни за чем
..для кругозора..
вот зачем..
...
Название Пинк Флойд придумал основатель группы-- Сид Баррет--он решил соединить имена своих любимых американских блюзменов--Пинка Андерсена и Флойда Каунсилла ..
в общем то фиг с ними.. Интересно что эти два блюзмена вместе не выступали и жили в разных районах.
.. помню в своё время Пинк Флойд как только не переводили--в журнале "Кругозор"(советском) --вообще назвали -"Розовый Фламинго"
Ещё слышал кучи вариантов перевода заставивших меня усомниться не только в познаниях английского их "авторов" но и умственных способностях
..но как музыкальную редкость представим
"этурозовуюптицу"
исключительно в джазовом исполнении..,
не соответствующей их родному жанру..
все!
до встречи в музыке ..
...
интересно а у нас как то в конституции говориться о деньгах...какие они должны быть наличные или безналичные и выдаваться заработанные...кучкой или переводом на пластик..
Что означает слово "Циклон " , с перевода греческого языка ?
Сегодня День рождения Сирано де Бержерака. В память о нём рюмку "Кокура" я налил и сейчас медленно потягиваю, читая стих Ростана (в переводе Щепкиной-Куперник )...Знаете ли вы его, господа?...
Вам интересно, какой сайт входит в книгу рекордов Гиннеса по количеству переводов на разные языки мира?
Кто правильно перевод сделает 
⇢