если при переводе денег вместо №счёта пластиковой карты указать №договора этой карты куда поступят деньги?

Можно, без проблем, деньги будут зачислены и по номеру договора, и по номеру счета, и по номеру карты - эти вещи взаимосвязаны в ПО.