ПЧ
Павел Чеберяк
Кабуд-это голубой. Например-хари кабуд-голубой ишак, значит, что-то про голубые глаза? А хушруй, это вроде красивое лицо, или красавица.
Это с какого хоть языка? Вообще чашм, чешм, в тюркских и персидском - глаза означает.