Перевидите, пожалуйста, на английский :

Question

Чьи-то взгляды слишком уж нежны 
В нежном воздухе едва нагретом.. . 
Я уже заболеваю летом, 
Еле выздоровев от зимы.

Сергей Казарин · Accepted Answer

Someone's views too tender 
In the sweet air of barely heated... 
I'm already sick in the summer, 
Barely recovered from winter.

Гульнур · Answer

Someone's glances are too tender, 
In the tender, slightly warmed air, 
I am getting sick with the summer, 
Straight after getting well past the winter.

Дима Задиран · Answer

Someone's sights too are gentle 
In gentle air hardly warmed... 
I already fall ill in the summer, 
Hardly having recovered from winter.

Саша Антонов · Answer

Someone looks too gentle 
At the tender barely warm air ...
I'm sick in the summer, 
Barely recovered from the winter.