Интересный украинский говор!
Почему многие люди из Украины говорят по русски так?
Очень хорошая отель. Какая большая зала.
Странно как то всё переводят в женский род.
Приехали они из Кировограда
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=30762
Живу на Украине.
Такого не слыхал.
Так могут говорить только безграмотные люди - украинцы знают, что такое мужской род в русском языке, что бы говорить правильно.
Чечены тоже - "Судья продажная!! "
По-моему, "зала" в женском роде есть и в русском и в украинском. Хотя "зал", конечно, привычнее. Насчет "хорошей отели" не приходилось слышать даже в Кировограде. А вот "хорошая шампунь" очень часто.
Они мыслят на укр. языке:
Очень хорошая гостиница. Какая большая комната (хата).
⇢