Помогите, пожалуйста, перевести на английский!

Question

Желательно без переводчика. 
1) 
1. «Вы не можете мне сказать, уехала ли мисс Смит лондонским поездом сегодня утром? » — спросил он у начальника станции. — «Нет. Она опоздала на него» . 
2. Они проговорили около двух часов, и затем он сказал, что ему надо повидать кое-кого из друзей. 
3. Его мать на пенсии. Она долго работала учительницей. 
4. Послушай-ка, Джон, твоя хозяйка говорит, что ты сегодня лежишь целый день в постели. Это ведь не годится, правда? 
5. Она удивилась, увидев его. «Разве ты не получил мое письмо? » — «Твое письмо? Нет» . — «Да, конечно, ты еще не мог его получить. Я забыла. Оно было отправлено только сегодня утром» . 
6. Она резко повернулась к мужу и сказала: «Я отгоню машину домой» . —«Но ведь ты не водила машину много месяцев» , — возразил он. — «Я еще не забыла, как это делается» . 
7. Мы все трое пошли вместе по улице. В течение некоторого времени все молчали. 
8. «Дядя Том приезжает, — объявила Мег. — Мама получила от него письмо сегодня утром» . 
9. На этой неделе у меня едва было время, чтобы просмотреть газету. 
2) Я оделся и вышел в сад. Всходило солнце. Ветра не было, но в саду всё падали листья. Березы за одну ночь пожелтели до самых верхушек. Я вернулся в дом. Там было тепло. Маленькая береза, которую принес мой сын и которую мы посадили в кадушку, стояла у окна. Вдруг я заметил, что она тоже за одну ночь вся пожелтела и несколько листьев уже лежало на полу. Теплая комната не спасла березку. Через день она вся облетела. Мой сын и все мы были очень огорчены. Мы уже свыклись с мыслью, что она останется зеленой всю зиму. Лесничий только улыбнулся, когда мы рассказали ему, как мы пытались сохранить зеленую листву березки. 
3) 1. Он поднял голову от чашки кофе, который он все помешивал, но не пил. 
2. Том никак не хотел, чтобы его мать знала, чем мы все время занимались. 
3. Она видела по их мокрым костюмам, что они только что плавали. 
4. Люди, которых она встречала, казалось, знали, где она была и что там делала. 
5. В машинку был вставлен лист бумаги, на котором кто-то учился печатать. 
6. Когда он вернулся, мы постарались сделать вид, что мы говорили не о нем. 
7. Макс поднял книгу, которую он перед этим читал, и загнул уголок страницы, чтобы отметить место. 
8. Я сидела на кухне и курила. Флора, которая играла в гостиной, пришла посмотреть, что я делаю.

Генрих · Accepted Answer

1. 'Could you tell me if miss Smith has gone away by train this morning?' - he asked the head of the station. - 'No, she's missed it' 
 
2. They were talking for about two hours, and then he said he needed to see a friend of his 
 
3. His mother is on a pension. She has long worked as a teacher 
 
4. Hey John, your boss says you've been lying in your bed for the whole day. This won't do, right? 
 
5. She was surprised when she saw him. 'Have you not received my letter?' - 'Your letter? No' - ' Yes, of course, you mightn't receive it. I forgot. It has been sent just this morning' 
 
6. She whipped round to her husband and said: 'I will drive the car home' - 'But you haven't driven the car for months' - retorted he. - 'I still remember how to do it' 
 
7. All three of us walked down the street. For some time all were silent 
 
8. 'Uncle Tom arrives' - announced Meg. - 'Mother has received a letter from him this morning' 
 
9. This week I've hardly had time to read a newspaper

Александр · Answer

You can't tell me left miss Smith London by train this morning?» he asked the head of the station. - «No. She had missed him.» 
2. They talked for nearly two hours, and then he said that he had to see someone of your friends. 
3. His mother is retired. For a long time she worked as a teacher. 
4. Listen, John, your master says you today lie in bed all day. This is not good, right? 
5. She was surprised to see him. «Didn't you get my letter?» - «Your letter? No». «Yes, of course, you still could not get it. I forgot. It was sent only today in the morning. 
6. She turned to her husband and said: «I drive the car home.» -«But you weren't drove many months,» he said. - «I have not forgotten how to do it». 
7. We all three went along the street. For some time all were silent. 
8. «Uncle Tom's coming, " announced Meg. - My mother received a letter from him this morning.» 
9. This week I have barely had time to look at a newspaper. 
2) I dressed and went out into the garden. Coming up the sun. There was no wind, but in the garden all the leaves were falling. Birch overnight yellowed to the very tops. I went back into the house. There was warm. Little birch, brought to my son and that we planted in кадушку, standing at the window. Suddenly I noticed that she, too, for one night's all yellow and some of the leaves was already lying on the floor. The room is not saved birch. Through the day it all flew by. My son and we were all very upset. We have already become accustomed to the idea that it will remain green all winter. Forester only grinned when we told him how we tried to preserve the green leaves of birches. 
3) 1. He raised his head from a Cup of coffee, which he stirring his, but did not drink. 
2. Tom did not want his mother knew what we were doing. 
3. She saw on their wet suits, they just swam. 
4. People she met, it seemed, knew where it was and what it did. 
5. The machine was inserted a sheet of paper and others learned to print. 
6. When he returned, we have tried to pretend that we did not speak about it. 
7. Max picked up the book, which he read was wrong area of the page to mark the location. 
8. I sat in the kitchen and Smoking. Flora, who was playing in the living room, came to see what I'm doing.

Саша · Answer

Preferably without an interpreter. 
1) 
1. «You can't tell me left miss Smith London by train this morning?» he asked the head of the station. - «No. She had missed him.» 
2. They talked for nearly two hours, and then he said that he had to see someone of your friends. 
3. His mother is retired. For a long time she worked as a teacher. 
4. Listen, John, your master says you today lie in bed all day. This is not good, right? 
5. She was surprised to see him. «Didn't you get my letter?» - «Your letter? No». «Yes, of course, you still could not get it. I forgot. It was sent only today in the morning. 
6. She turned to her husband and said: «I drive the car home.» -«But you weren't drove many months,» he said. - «I have not forgotten how to do it». 
7. We all three went along the street. For some time all were silent. 
8. «Uncle Tom's coming, " announced Meg. - My mother received a letter from him this morning.» 
9. This week I have barely had time to look at a newspaper. 
2) I dressed and went out into the garden. Coming up the sun. There was no wind, but in the garden all the leaves were falling. Birch overnight yellowed to the very tops. I went back into the house. There was warm. Little birch, brought to my son and that we planted in кадушку, standing at the window. Suddenly I noticed that she, too, for one night's all yellow and some of the leaves was already lying on the floor. The room is not saved birch. Through the day it all flew by. My son and we were all very upset. We have already become accustomed to the idea that it will remain green all winter. Forester only grinned when we told him how we tried to preserve the green leaves of birches. 
3) 1. He raised his head from a Cup of coffee, which he stirring his, but did not drink. 
2. Tom did not want his mother knew what we were doing. 
3. She saw on their wet suits, they just swam. 
4. People she met, it seemed, knew where it was and what it did. 
5. The machine was inserted a sheet of paper and others learned to print. 
6. When he returned, we have tried to pretend that we did not speak about it. 
7. Max picked up the book, which he read was wrong area of the page to mark the location. 
8. I sat in the kitchen and Smoking. Flora, who was playing in the living room, came to see what I'm doing.