Время тишины, согласно закона о тишине, может отличаться в разных регионах. Ознакомьтесь с местным законодатедьством. Но, помимо этого времени, предусмотрено также время для проведения ремонтных работ. Оно может быть, например, с 8.00 -18.00 час. , с 8.00 - 19.00 час. , с 9.00 - 18.00 час. , с 9.00 - 19 час. Можете позвонить в полицию и спросить, какое именно у Вас время предусмотрено для проведения ремонтных работ, они знают.
Согласно п. 4 ст. 30, п. 3 ст. 67 Жилищного кодекса РФ, собственник и наниматель жилого помещения обязан поддерживать данное жилое помещение в надлежащем состоянии не допуская бесхозяйственного обращения с ним. Конечно же, делать ремонт, менять окна, двери, клеить, красить, делать узаконенные перепланировки не запрещено. Но без применения электроинструментов, молотков, пил и т. д. ремонт не сделать.
Законом не предусмотрен срок проведения самого ремонта, неделя, месяц, год, 3 года или 5 лет. Каждый делает по мере возможности, это зависит от объёма работ, наличия финансов, здоровья, времени, желаний.
Также при частой смене собственников, каждый новый собственник делает ремонт для себя.
Конечно, если до max включен "граммофон", от которого содрагается весь квартал, это несомненно, нарушение.
В Вашем случае, единственное, что нарушает соседка, это проводит ремонтные работы до 22.00 час. , вместо до 18.00 или 19.00 час. Зачем Вам сразу "наказать", "суд"? Поднимитесь наверх и попросите её не шуметь в вечернее время. Адекватный и дееспособный человек Вас поймёт. Или помогите ей что-то прибить, окажите ей посильную помощь и потом вместе попейте чай с тортом.