Как будет по-английски: "Это могло бы быть дешевым решением ..." ? Как перевести "могло бы быть" ?

Question

Это = использование данного метода 
дешёвым = использующим наименьшее количество ресурсов (речь скорее не о деньгах, а о времени) 
 
Больше всего интересует как перевести "могло бы быть"

Елена Кутузова · Accepted Answer

Если могло бы быть, но уже не может - it could have been. 
Если могло бы и все еще может быть - it could be.

Сергей Рассказов · Answer

могло бы быть: it could be