Для того, чтобы тебе уехать в Германию - мало иметь запись в свидетельстве о рождении, и сертификат тут вообще не нужен! !
Для того, чтобы получить разрешение на переезд в Германию со статусом позднего переселенца, ты должен соответсвовать требованиям немецкого закона об изгнанных (Bundesvertriebenengesetz). согласно этому законы ты должен:
1. родиться до 01.01.1993 г. ;
2. происходить от лица немецкой национальности (запись с св-те о рождении о национальности хотя бы одного родителя - немец)
3. в твоем казахстанском паспорте в графе национальность должно стоять "НЕМЕЦ" (если у тебя там записано что-то другое, можешь поменять на немца, но тогда тебе понадобится сертификат о знании немецкого уровня В1);
4. знания немецкого достаточные для ведения просой беседы на повседневные темы (ранее нужно было доказывать, что владеешь немецким как родным на уровне диалекта, теперь этого не надо) .
Порядок действий сбора документов элементарный - скачиваешь отсюда: [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] бланк заявления (антрага, см. Antrag S) на признание тебя поздним переселенцем, заполняешь его естетсвенно на немецком языке, прикладываешь копии документов, которые будут указываться по ходу заполнения антрага - свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти (для тех, кто уже умер) твои, твоих родителей, их родителей (по немецкой линии) . Желательно знать имена-фамилии-адреса-степень родства твоих родственников в Германии, чтоб указать в соответсвующих графах. Если собираешься вести переписку по своему заявлению через доверенное лицо, заполняешь еще на него довереность (см. по указанной ссылке Vollmacht). Если долбанный мэйл не пропустит ссылку - пиши, скину на почту.
Когда все соберешь, отправляешь в Германию по адресу:
Bundesverwaltungsamt
D-50728 Koln
Именно на этот короткий адрес - именно это учреждение принимает все заявления не переезд поздних переселенцев. Потом где-то в течении нескольких месяцев жди приглашения на языковой тест, естетсвенно перед этим подучив немецкий язык. Если сдашь тест - считай в течении года - ты в Германии, если не сдашь с первого раза, теперь можно пересдавать - учи дальше.
Когда будешь уже переезжать в Германию - обратись в Немецкий Красный крест - у вас в Казахстане должно быть его отделение, с просьбой встретить тебя в Германии - тебя прямо из самолета заберут работники Красного креста и дальше будут сопровождать до Фридланда, где пройдет регистрация тебя как нового гражданина Германии.