Конечно, это утечка в машинке. Это может быть очень опасно, и УЗО может не спасти. УЗО обычно на 30 милиампер срабатывает, но как известно из литературы, 18 милиампер - это уже неотпускающий ток. То есть судороги не дают разжать руку или позвать на помощь не получится, судороги блокируют дыхание. А УЗО на 10 милиампер почему - то большая редкость. Вероятно, потому, что утечки в машинках такого же порядка.
Как я понял, ток, через подаваемую в машинку воду идёт дальше по водопроводу. Помочь тут может заземление, а есть оно или нет в щитке - точно не знаю. Ноль в щитке не заметит настоящего заземления. Ещё, как вариант (теоретически) - подключать машинку через разделительный трансформатор
Тырит электричество? Нет. Вы же сами написали, бьёт только когда машина включена. Возможно, замена нагревателя (как подсказал Б. Рождественский) - легко решит проблему.