Ле
Лена

переведите это правило на современный язык, объясните его смысл

как понять "никто не смеет повеся голову и потупя глаза вниз по улице ходить или на людей косо взглядовать но прямо а не согнувшись ступать и голову держать прямо ж а на людей глядеть весело и приятно с благообразных постоянством чтоб не сказали: он лукаво на людей смотрит"

EP
Evgeniya Poznikova

как то так-Никто не имеет права ходить по улице повесив голову и косо смотря на людей. Ходить следует выпрямившись, голову держать прямо и улыбаться людям с постоянной доброжелательностью, чтобы о тебе не сказаали что ты (ехидничаешь, насмехаешься - выбери сам) или так-повесив голову
опустив глаза
косо смотреть
не согнушвись ходить
(великолепный, величавый, интересный, лестный) постоянством

ОМ
Олег Молчанов

Никто не имеет права ходить по улице опустя голову и косо смотря на людей, следует ходить выпрямившись, голову держать прямо, улыбаться людям, что бы о тебе не подумали, что ты над ними насмехаешься.
Смысл правила : Не отражай своё настроение на других, они не виноваты в этом .

ТЭ
Толибек Эшонкулов

В XVI веке появился «Домострой» . Эта книга учила, как относиться к власти, Церкви, членам семьи, как воспитывать детей. О манерах поведения беру примеры из книги петровской эпохи «Юности честное зерцало» : «Никто не смеет, повеся голову и потупя глаза вниз, по улице ходить, или на людей косо взглядывать, но прямо, а не согнувшись ступать, а на людей глядеть весело и приятно… »

Никто не смеет ходить по улице повеся голову, потупя глаза, косо поглядывая на людей.
Ходить надо прямо, не согнувшись, ступать и голову держать прямо. На людей глядеть весело и с балгоприятным постоянством, чтобы не сказали, что лукаво смотрит на людей.

ЕП
Елена Пеганова

А можно со знаками препинания? А то больше на набор слов похоже... Это два предложения или одно?

Похожие вопросы
Объясните смысл этих строк плииз....
Переведите на английский язык.
переведите пожалуйста это на русский язык
Переведите пожалуйста на современный язык
Переведите текст на современный русский литературный язык.
переведите на современный русский язык!
Переведите на современный русский язык.
Переведите текст на русский язык! ТОлько чтобы всё было по смыслу!
Переведите это правило на современный язык, объясните его смысл.
Переведите на современный я зык пожалуйста!!!