Согласен с А. Ю. - на корпусе не заземленного блока питания должно быть напряжение равное половине напряжения сети.
А замерить его можно только вольтметром с высоким входным сопротивлением (10 МОм) . Попробуйте, мультиметром, например.
Убить не убьёт, но приятного мало.
Почему там это напряжение присутствует - это связано с особенностями схемы фильтрации блока питания.
Заземлить, при отсутствии штатного заземления можно на водопроводные трубы, в очень крайнем случае. Они в домах, обычно, заземляются.
Кстати, поверить это можно следующим образом: заземлиться на трубу и потрогать пальцем корпус БП. Если не щиплется, значит труба в доме заземлена, а если всё осталось без изменений значит в таком заземлении толку нет, а, скорее, только вред.