Возврат отмеченной товарной накладной продавцу...

Вообще то нет.

Этот документ - договор между сторонами. Продавец и покупатель как хотят, так и регламентируют указанный процесс. Обычно же в момент подписания ответственными сотрудниками покупателя накладных при приемке товара один экземпляр остается у представителя поставщика.

Не не должно быть.

Товарная накладная форма"Торг 12" в правом нижнем углу имеет реквизит"товар принят",где указывается дата принятия товара покупателем, лицо принявшее товар, доверенность на получение товара. Один экземпляр накладной остается у продавца (поставщика) в виде документального подтверждения выбытия товара со склада, т. е. его реализации. Смотри постановление Росстата №74А.

вы когда товар передаете-кто то его принимает
-вот пусть распишется и печать организации поставит или доверенность с печатью организации
дайте 2 экз-один он себе забирает а один ваш!
если там кто то чего то не понял-то объясняете-что в случае если у вас налоговая не увидит этого документа-то встречная проверка будет проверять у них все в целом! )))

и наоборот-если вы покупатель и не отдаете поставщику его экземпляры!

Официальных документов нет. Если в договоре не прописана такая обязанность за покупателем, то накладная с отметкой не нужна. Но покупатель и поставщик решают каждый сам за себя: как он будет доказывать факт отгрузки ( получения) товара, то есть как определить, что момент перехода права собственности произошел. В некоторых случаях имеет значение дата передачи товара перевозчику и от перевозчика покупателю.