Кто должен обслуживать авто?

Кто ездит, тот и платит

напишите договор между собой и уточните эту позицию
ты катаешь-ты и ремонтируешь

если возишь девушку и машина её...то она и платит за обслуживание... а тебе зарплату ..как водителю....

Кто катается тот и саночки возит....

Кто пользуется - тот и платит

С точки зрения закона, Вы, не уплачивая вознаграждение хозяину автомобиля за его аренду, получаете доход в виде сэкономленных средств. Этот доход, кстати, подлежит налогообложению по правилам исчисления НДФЛ, другое дело, что коль скоро договор состаявляться явно не будет и заявлений в налоговый орган - тоже, требование об уплате налога и обвинение в том, что доход не задекларирован - маловероятны.

Если бы Вы платили за аренду, вопрос о том, кто, в каком объеме и с какой периодичностью должен нести бремя обслуживания, решался бы законом (по умолчанию - за счет арендодателя) или договором (на пример, при соразмерном уменьшении арендной платы - за ваш счет), но договора нет, оплаты с вашей стороны нет, значит, у Вас есть доход (в зависимости от стомости автомобиля, в среднем, от 500 (за весьма изношенный автомобиль) до 3000 за свежий автомобиль, аналогичный Шкода Октавиа) - рублей в сутки.

Так что, с учетом Вашей экономии, по идее Все (включая топливо, мойку т/о) - за Ваш счет.
Иначе вы, уж простите, альфонс, или просто не должны брать этот автомобиль.

Странно, что ты не спрашиваешь, за чей счёт покупать бензин.