Почему папа жалеет деньги от репетитора для дочки, плохо читает, пишет?

А вы работаете? Если да оплачиваете сами, нет, тогда занимайтесь сами. В интернете есть множество материала. Если у дочки неврологические проблемы, тогда к врачу! Тут уже специальный репетитор нужен.

заметно.... плохо читает, пишет..

если ребенок плохо читает и пишет-с ним нужно заниматься родителям, а не репетитору

Деньги всегда жалеют

Деньги НА репетитора.
Папа плохо читает - не сможет проверить репетитора.

в смысле "ОТ репетитора" вам что репетитор ещё и приплачивает?

Чтобы научить ребенка читать и писать нужен не репетитор, а родители. Это ж не физика какая-нибудь. Имхо.

Он не закончил начальную школу

Дочке надо читать и изучать правила русского языка, а то как иностранка в своей стране будет, непонятно, что читает и что пишет. У нас вон взрослые дяди и тёти неграмотные есть, даже написать себе заявление о приёме на работу не в состоянии и номера телефонов просят говорить по одной цифре, также, как и слова-по одной букве. Так они получают пенсию по инвалидности об умственной отсталости. Если эта девочка хочет так же-пусть и дальше ленится и не занимается чтением и письмом сама.

В каком смысле "жалеет деньги от репетитора"?

потому что до него дойти не может, что это важно и он не хочет больше зарабатывать, чтобы ребенок его учился у репетитора.

это не твой папа
твой папа лётчик-испытатель погиб при взлёте с горы Килиминджаро