Объективы на Canon 550D. 50mm 1.4 или 85 1.8? Цель: качественные портреты с красивым боке.

из этих двух я выбрал 85ый, потому, что 50й вообще не могу понять, что это за фокусное? Прежде чем купить 85й, я поснимал 50 1.4, нормально, вроде, но на ярком солнце у вашего фотика нехватит короткой выдержки на 1.4, потому, как 1/4000 для этого объектива очень длинно и фото будут пересвечены, потому придётся зажимать до 2.0
(посмотрите, какая минимальная выдержка на 550Д, просто у мну никон был тогда Д5000)
А так-то оба хороши. (ИМХО)

сигма 50мм 1.4

Зависит от многих факторов, что будете снимать: лицевые, ростовые, поясные и т. д. , где будете снимать: для помещения 85 длинноват, впрочем, помещения бывают разные, опять же кроп у Вас, а на нём 85/1.8 на ростовых не так "играет", как на полнокадровом, по крайней мере, не впечатлило после полтоса.

1."Качество" портретов от "кр-р-р-асоты" боке не зависят.
2. Классическими портретниками на кроп считаются объективы не менее 85 мм.
3. Полтинники на кропе - перештатники и недопортретники.
4. Хороший портрет можно снять ЛЮБЫМ объективом
ИМХО глубокое. Три раза.

А по-моему, 85 мм размывает красивее, чем 50 (на мой вкус) . Посмотри на клуб. фото. ру примеры фоток.

Оба не ухти. "Красиво" это настолько размыто, Очень красивые боке делал зенитар с двумя лепестками диафрагмы. Уродство редкое но из-за необычности людям очень нравилось. МТО или любой зеркально линзовый создает необычно уродское бокэ. Но многие мэтры фотографии находят его красивым. Не изобретай велосипед. Canon 50mm 1.2 или проверенные мануальные через переходник. Такумар 1,4-2,0 50 мм. Портс, Планар, И дело не только в объективе. Умеючи можно и 50mm 1.8 заставить красиво работать. Есть очень неуловимые вещи между расстояниями, диафрагмами и дистанциями съемок и если на это не обращать внимание, то и 50mm 1.2 будет посредственностью.

Для портретов лучше 85 мм, но в помещении он не очень удобен и для групповых портретов не лучший вариант, да и для ростовых тоже (далеко отходить).

50mm 1.4
фон будет более размытым и бокэ более выразительными.
удачи!