Canon EOS 650D или Nikon 3300D? что лучше

Потенциал д3300 гораздо больше, чем 650д, просто потому, что он новее по поколению, конструкционно и на порядки мощнее по железу (процессор д3300 такой же, как у флагмана д4) и алгоритмам обработки.
Если вы новичок в фотографии, то потенциал зеркалки сразу, скорее всего, раскрыть не сможете. Не кенон и не никон, и не любой другой. С приобретеием опыта всё будет в порядке.
Я бы взял д3300 в комплекте 17-55/2,8 и позднее прикупил бы любой зум в диапазоне фокусных расстояний 55-300 мм.
Полтинник тоже подойдёт, но не удобен в ограниченном пространстве, по углу обзора работает как портретник 75/1,8

Вечером-ночью будет лучше снимать опытный фотограф, а не камера! Это главное.
Второстепенное: опытный фотограф сможет вечером-ночью вытянуть немного больше качества из D3300. Новичков это не касается, для них 650D круче - сенсорный экран, видео и все такое...

Это зависит не только от камеры, а от объектива и от фотографа.
Снимает фотограф, а не фотоаппарат.
От обеих камер можно добиться, примерно, одинакового результата.
Оба фотоаппарата одного класса, матрицы у них тоже, примерно, одинакового размера.

Бери D3300 и Sigma 18-35/1.8 - будет все в полном ажуре!

Canon 1200D + 18-135

Кэнон 650Д и не сомневайся

можно любой камерой снимать вечером / ночью, но обязательно с умелыми руками.

Для новичка - Canon 100d/200d
можно взять китовый объектив и к нему еще прикупить 50mm 1.8 (который вы уже выбрали) для портретов с красивым бокэ

У никон матрица значительно лучше. У кенон видео и автофокус значительно лучше.