У меня кроп д 5100 получается мне лучше подойдет для портретов 50 мм или 35 ..и если можно в кратце обьясните систему

Если хочешь снимать хороший портрет, никакого полтинника и ширика - минимум 85/1,8(1,4)G.
Портретный диапазон фокусных расстояний 75-150 мм. А полтос и 35-ка - прочее репортажное фото.

Система такая: оптимальное расстояние для портрета примерно 3 метра, а фокусное
расстояние объектива вы выбираете в зависимости от того, какой портрет собираетесь снимать с этого расстояния: ростовой, поясной, лицевой, ну и так далее... плюс миллион других нюансов (расстояние может меняться, вы можете не знать какой портрет собрались снимать)... короче: берите оба! И к ним еще 85мм и 24мм на всякий случай...

...как уже ответили выше на всех объективах включая цифромыло с малюсенькими матрицами принято отображать фокусные для полного кадра а в зависимости от кропа в вашем случае 1.5 умножать на это... если очень бюджетно то смотрите в сторону Yongnuo 35mm f/2.0 \50mm f/1.8 for Nikon

Если хватит у вас денег, то лучше Никон 85мм. ф1.8G.Он конечно хорош, но если придётся снимать в небольшом помещении, то вы с ним не развернётесь, тогда придётся брать 50мм. ф1.8G,или даже 35мм. ф1.8.

На объективе для системной камеры всегда написано его фокусное расстояние (ФР), но для Вас значение имеет не оно, а так называемое Эквивалентное фокусное расстояние (ЭФР) Узнать его просто
ЭФР=ФР*кроп фактор
кроп фактор для Вашей камеры равен 1,5
То есть для объектива с ФР 35мм ЭФР=52,5, а 50мм соответственно 75
Диапазон ЭФР для классического портрета 80-135мм, что определяется оптимальным расстоянием между камерой и моделью (около трех метров), позволяющим избежать явных перспективных искажений, но сохраняющем картинку достаточно объемной. Что, конечно, вовсе не значит, что портрет не может быть снят с другого расстояния объективом с другим ФР, но всё же.
Однако, кроме фокусного расстояния адекватность объектива для съёмки портрета определяется и другими его характеристиками (собственно, почти всеми характеристиками объектива)
Из всех современных автофокусных объективов 50мм к Вашей камере хорошими для портрета характеристиками обладает только Tokina Opera 50mm f1,4 но стоит она значительно дороже чем Ваш фотоаппарат вместе с объективом.
Естественным, хорошим и более-менее демократичным по цене решением для портрета будет Nikkor AF-S 85mm f/1.8 G

Полтосом снимал (на кроп 1,5), например (выставка, улица, зал):
С 85-ой в помещениях не развернуться (или одни головы снимать), а порой и на 50-ку не влезает, что хочется. А уж в квартире и небольших помещениях, только 35-ка...

Если с прошлого раза ничего не поменялось, и все так же в помещениях снимать хотите по большей части, то ответ тоже не поменялся:
Лучше взять Nikon 35mm f/1.8G DX для помещений.
Или Tamron/Sigma 17-50mm 2.8
Но если финансами располагаете, то сразу смотрите в сторону Sigma 18-35mm 1.8 Art.
Ну, а про ЭФР написали. Но в принипе, это считать и знать совсем не обязательно.

Кроп в среднем приближает изображение в 1.5 раза.
Я фотографирую на объектив 80-200 2.8 портреты, фон размывает уже на 2.8 идеально. Автофокус огонь вообще
объектив не дорогой, и пушка.
на 200мм лучшие портреты