Как компенсировать долю в квартире быв.мужу?

Заставить его продать долю нельзя. Можно предложить выкупить её или предоставить взамен отдельное жильё, но согласится ли он - вопрос? В принципе, для него это выгодный вариант, ведь просто продать долю на сторону весьма сложно из-за того, что получит он за неё копейки. Но в таких ситуациях зачастую в людях упрямство берёт верх над логикой и они отказываются идти на такие предложения из принципа.

по желанию можно его вообще выселить из квартиры. так как у вас равные доли и вы все являетесь сособственниками, то несете равные обязанности. Ст. 90 ЖК РФ предусматривает выселение из жилого помещения, если гражданин не выполняет свои обязанности и если жить с ним не предоставляется возможным. Надо будет обратиться в суд с иском о выселении его с данной квартиры. Практика такая существует. А выселить можно и по норме общежития на 6 кв. м, но это самый сложный вариант.
вы можете в порядке регресса взыскать его долю, уплаченную вами за жилое помещение, коммунальные услуги и пени с него. для этого нужно также обратиться в суд.
также можно выкупить его долю (если он согласен ее продать) по стоимости не ниже стоимости БТИ. Стоимость БТИ указывается в техническом паспорте на квартиру.
Самое простое продать эту квартиру и купить две отдельные.
Вам решать каким путем вам пойти.