судьба товарища

да, скорее всего дело уже закрыли за давностью, а его внесли в чёрный список кредиторов. В суде срок исковой в суде 3 года, т. е. если за 3 года не было решения суда о взыскании, оно уже не будет. Никакие иные структуры не могут легально трясти с вас деньги, кроме судебных приставов.

Да нет, к сожалению (для вашего товарисча) . судя по описанному, дело было так:
Сначала банк самостоятельно пытался вернуть долг, затем передал дело в суд. Суд вызывал его на заседания, товарисч делал вид. что не понимает в чем, собственно. дело и в суд не являлся. Суд вынес заочное решение о взыскании долга. Затем, это решение, вместе с исполнительным листом были ПРОДАНЫ коллекторской фирме, или, как вы его ласково называете, агенству по возврату долгов. Теперь будут трясти эти лихие ребята.
Затишье, говоришь? Так эт перед бурей оно бывает. Проверочку проводят на наличие имущества (машина, дача и т. д. ) Наезды (правда. в пределах закона) впереди. А долг не простили. Удачи ему!

Нет, просто в один не очень прекрасный день у товарища возникнут ОЧЕНЬ серьёзные неприятности...

Не то что простили, они не знают как с ним работать, наверняка нет имущества и постоянной работы.

жди колекторов, заипут твоего друга (((

Если до сегодняшнего дня к Вашему товарищу еще не пришли дяди делать опись имущества на 20 тыщ ( это при условии, что не заявлялись проценты за пользование чужими ден. ср-вами ( плюсом к 20000), то ему оч. пока везет. А в принципе перспектива не радужная. Сначала взыскание долга в гражданском порядке, а случае отсутствия имущества, вплоть до привлечения к уголовной ответственности.