Как правильно сформулировать в просительной части: аннулировать или признать недействительной запись о гос.регистрации?

Признать недействительной запись

признать недействительной.. .

но вас поймут и с первым вариантом

а каково название иска - о признании аннулированной или недействительной?

Словарь русского языка С. И. Ожегова
аннулировать - объявить (-влиять) недействительным, отменить (-нять) А. до говорится, говорят

Cловарь синонимов Н. Абрамова ( разговорная форма )
аннулировать - смотрите также уничтожать

Толковый словарь русского языка Под ред. Д. Н. Ушакова
АННУЛИРОВАТЬ - (ану) , аннулирую, аннулируешь, совершенный вид глагола и совершенная форма, что (от латинское annullo - уничтожаю) ( слово книжное ). Отменить (отменять) , признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление.
АННУЛИРОВАТЬСЯ - (ану) , аннулируюсь, аннулируешься, совершенный вид глагола и совершенная форма ( слово книжное ). Страд. к аннулировать.

Орфографический словарь под ред. проф. Лопатина (c уд. )
аннулировать - аннули́ровать -- аннули́ровать, -рует
аннулироваться - аннули́роваться -- аннули́роваться, -руется

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ефремовой
аннулировать - совершенная форма и совершенный вид глагола переходные Объявлять недействительным, отменять.
аннулироваться - совершенная форма Страд. к совершенная форма глагол : аннулировать.

запись можно исправить....

признать недействительной запись о гос. регистрации

Признать не действительной и аннулировать.

"Признать недействительной" А потом уже на основании этого будет приниматься решение.

вариант второй: признать недействительной запись о гос. регистрации

аа, у меня тот же вопрос, послушаю. я думаю, что признать недействительной государственную регистрацию и исключить из реестра запись.

Признать недействительной запись

Посмотрите формулировки решений суда в который. Будете обращаться или вышестоящего по аналогичным делам. В ряде случаев ваша формулировка может быть ненадлежащим способом защиты.

Аннулировать это прекратить действие а признать недействительной это считать что это всё было типа понарошку.... тебе что конкретно надо то и пиши....

Раз часть просительная, то маслом кашу не испортишь. Надо перестраховаться, написать - аннулировать или признать недействительной запись о гос. регистрации. И добавить, что запись должна соответствовать действующему законадательству.

Признать ничтожной

Это две разные вещи. Вас, конечно поймут. Но, если следовать логике, то сначала необходимо признать недейстаительной, а уж потом аннулировать, либо так оставить - в любом случае, аннулировать, или нет - это они без вас уже решат.

признать недействительной запись о гос. регистрации звучит намного лучше!

о признании не действительной

признать недействительной

"Признать недействительной... " - так будет правильно.

признать недействительной запись о гос. регистрации

и то и то верно