перевод с татарского на русский слова чак-чак

Так же : чак-чак. Вот рецепт его приготовления : http://chudo-povar.com/chak-chak.html

Мелочь

чак-чак переводится с татарского как "мелочь, мелкий"

чуть-чуть...))) Это действительно так переводится! Не шутка! (для тех кто не знает языков бывшего СССР)

Чак-чак

Толкование Перевод
1 чак-чак
нареч.
е́ле-е́ле, ко́е-ка́к, наси́лу, едва́, с трудо́м; см. тж. чак II
күз яшьләрен чак-чак тыю — е́ле-е́ле сде́рживать слёзы
аягында чак-чак басып тора — е́ле-е́ле стои́т на нога́х
Татарско-русский словарь
2 чак-чак
нар
еле-еле, чуть-чуть, кое-как
Татарско-русский словарь
3 чак-чак
нар. еле-еле
Tatarça-rusça süzlek
4 чак
I сущ.
пери́од, пора́, вре́мя, го́ды
сабый чак — младе́нческий пери́од
яшүсмер чак — ю́ношеские го́ды, о́трочество
төрле чаклар — ра́зные пери́оды
яшь чак - таза чак — молоды́е го́ды - здоро́вые го́ды
яшь чак - җүләр чак — мо́лодость - глу́пость (букв. глу́пый пери́од)
II нареч.
1) е́ле, едва́; с трудо́м, и́зо всех сил
чак килеп җиттем — едва́ (е́ле) дошла́
иреннәрен чак кына кыймылдата — е́ле шевели́т губа́ми
2) чуть, слегка́, кра́йне ма́ло
йөзе чак кына кызарган — лицо́ чуть покрасне́ло
җил чак кына әкренәйде — ве́тер чуть осла́б
хәрефләре чак беленә — бу́квы чуть заме́тны
3) диал.; см. таман
күлмәк сиңа чак (кына) булыр — руба́шка тебе́ бу́дет как раз впо́ру
III прил.
1) диал.; см. начар
үз анаң чак булмый — родна́я мать плохо́й не быва́ет
язуы бик чак — по́черк (его́) плохо́й
2) диал.; см. ябык; арык
балалары бик чак, тире дә сөяк кенә — де́ти его́ о́чень худы́е - ко́жа да ко́сти
Татарско-русский словарь
5 чак
I. сущ
время, пора; годы
II. нар
еле, едва; чуть
III. нар
впору, как раз, в самый раз
Татарско-русский словарь
6 чак
I сущ. пора, время II нар. еле, едва, чуть III предик. сл. впору, как раз, в самый раз
Tatarça-rusça süzlek

Чак-чак перевод: Слаще сладкого. Поэтому его готовили в старину на свадьбы. Чтобы жизнь супругов была Слаще сладкого