Жители Канады, есть вопрос

Мы привозили табель, есть специальная система, готовая, по которой проверяют соотвествие вашего табеля или аттестата канадским. Дочка у меня приехала с закончеными 8 классами белорусской школы, пошла сначала в 9 здесь, отучилась семестр и ее перевели в 10 (сказали, что по предметам соотсветствует, но ей давали шанс улучшить английский) . Оценки никакого значения не имеют, имеют значение только предметы, которые изучал. Даже приехав с законченным образованием приходиться доучивать некоторые предметы (у наших знакомых сын приехал с дипломом об окончании украинской школы, но все равно еще год вынужден был учиться) . Обычно есть специальная программа в школе English as a Second Language (ESL) она рассчитана именно на тех, кто приехал и не знает языка в достаточном объеме. Лучше проучиться в школе, тогда гораздо легче поступить в колледж или университет (даже в плане знания английского языка) , а кроме того, только окончив канадскую школу есть шанс получить стипендию от школы или стипендию университета.
Насчет долгого завершения - не больше года, причем можно и не идти в обычную школу, а пойти в школу для взрослых, вечернию (это от возраста зависит) , но лучше всего пойти в обычную школу, улучшить язык, разобраться с дальнейшим поступлением и т. п.

постарайся привезти аттестат о среднем образовании, иначе долго его будешь тут завершать. оценки значения не имеют.