Развёлся, потом бывшая купила на маткапитал жильё с дочерью, а выписыватся в него не хочет, как их выписать в их квартиру

Вы можете подать иск в суд, Если ваша жена и дочь проживают не с вами, то это вы легко докажите. Вам необходимо в Коврове обратиться к юристам для консультации и составления иска. Вам необходимо пригласить участкового полицейского который осмотрит ваши жилье, убедится, что в нем нет вещей жены и ребенка, что они не проживают с вами, поговорит с соседями и выдаст вам справку, которую вы предъявите в суде, также можете пригласить техника вашего дома из ЖКХ или ТСЖ который также удостоверится в том, что ваша жена и дочь не проживают в вашей квартире, поговорит с соседями и составит акт, который и подписывают соседи. Через суд запросите доказательства о наличии жилья у вашей супруги,

У вас чье жилье? Мало информации.

собственник-ты? По любому через суд, раз она располагает собственной жилплощадью.

Развёлся - поздравляю!
Насильно "выписать в их квартиру" нельзя. А во "выписать" бывшую жену из своей квартиры можно только через суд, как бывшего члена семьи собственника. При условии, что в Вашей квартире бывшая супруга не имеет прав собственности.
Ребенка, если вы его отец, даже через суд "выписать" почти невозможно, т. к. местом жительства несовершеннолетнего является место жительства его родителей (ст. 20 ГК РФ) и Верховный Суд добавляет: "... независимо с кем из родителей он проживает". Так, что жену пинком, а за ребеночка платить квартплату.

только через суд, указать, что фактически не проживает и жилье у нее есть!