Купил джойстик, не подошел к моей ОС, продавец умолчал, я и забыл глянуть на упаковку

Вы без проблем можете поменять джойстик на подходящий вам, если таковой имеется в ассортименте магазина.

ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Статья 25. Право потребителя на обмен товара надлежащего качества

1. Потребитель вправе обменять непродовольственный товар надлежащего качества на аналогичный товар у продавца, у которого этот товар был приобретен, если указанный товар не подошел по форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру или комплектации.

Потребитель имеет право на обмен непродовольственного товара надлежащего качества в течение четырнадцати дней, не считая дня его покупки.

Обмен непродовольственного товара надлежащего качества проводится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, фабричные ярлыки, а также имеется товарный чек или кассовый чек либо иной подтверждающий оплату указанного товара документ. Отсутствие у потребителя товарного чека или кассового чека либо иного подтверждающего оплату товара документа не лишает его возможности ссылаться на свидетельские показания.

Перечень товаров, не подлежащих обмену по основаниям, указанным в настоящей статье, утверждается Правительством Российской Федерации.

2. В случае, если аналогичный товар отсутствует в продаже на день обращения потребителя к продавцу, потребитель вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за указанный товар денежной суммы. Требование потребителя о возврате уплаченной за указанный товар денежной суммы подлежит удовлетворению в течение трех дней со дня возврата указанного товара.

По соглашению потребителя с продавцом обмен товара может быть предусмотрен при поступлении аналогичного товара в продажу. Продавец обязан незамедлительно сообщить потребителю о поступлении аналогичного товара в продажу.

"Продавец умолчал" )) Что за привычка свои косяки сваливать на кого-то? Откуда продавец знает твою операционку?

А откуда продавцу знать, какая у Вас ОС на Вашем компе?
Вы ему об этом говорили?
В документации к джойстику сказано, с какими ОС он работает?
Там указана Windows 10?

Если Вы не говорили, для работы с какой ОС Вам нужен джойстик и в инструкции к нему не указана ОС Windows 10, то нет никаких прав на претензии.

можно попробовать поменять, мы в свое время делали такие возвраты. Но только надо поговорить хорошо и не ругаться.