Комната 2 на 3 м., маленькое окошко. Как её сделать уютной, если она основное место жительства?

Расширить зрительно пространство: зеркала. Светлые обои.
http://fleur-decor.ru/p_interier_malkomnati.html

Если есть возможность расширить ее за счет коридора или балкона, то можно. а без этого как? У меня детская 7м. Стоит кровать и пенал для одежды по одной стене и рабочий стол с большой навесной полкой и пенал для книг по другой. И все. Даже прикроватной тумбы нет.
У племянника такая же по площади комната. Стоит диван, который раскладываясь, упирается в стол. И встроенный шкаф. Вот и весь уют.
У моей подруги есть комната, как у вас, 6м. Двери переставляли, чтоб открывались наружу в коридор. Ликвидировали дверь на балкон, все утеплили. Стало чуть лучше. На балкон выставили шкаф для одежды. В комнате стол, кровать и пенал для книг, больше ничего

Фига себе.. . У меня ванна 3х3. Вы срок мотаете в одиночке что ли? Я бы поэкспериментировал с трансформирующейся мебелью - ну там кровать превращается на день в стол, и т. д. Можно с освещением поэкспериментировать, выделить зоны, зеркала, они зрительно увеличат комнату...

Посмотрите в квартирном вопросе. Там много чего можно для себя подсмотреть, для своей конкретно комнаты

как же вы 6 кв. м уместили столько мебели

попробуйте выкинуть лишнюю мебель

наверно здесь будет важен цвет и свет (чем светлее, тем лучше) , удобство перемещения (без препятствий) . конечно лучше бы и мебель специально подбирать (невысокая кровать, а лучше канапе-мини, неглубокий шкаф, в котором плечики висят как на рынке сверху-вниз) , не заслоняйте окно. хорошее зеркало визуально увеличит пространство и украсит. обои лучше светлые с мелким рисунком.