3 года назад мы продали дом по генеральной доверенности....

Дом до сих пор ваш ...заселяйтесь и живите ...
нынешнего жильца выселяйте ...

Это еще вопрос: кто из Вас мудак? Он живет в доме, налоги за который платят другие лица. В суд на него подавать нет оснований. Продажа по доверенности юридически ничтожна.

Ничего удивительного. Мой сын регулярно получает извещения из налоговой на проданный три года назад автомобиль. Звонили туда, ходили, они признали ошибку. А квитанция за этот год опять пришла. Идите в налоговую или пошлите туда копию договора купли-продажи, . заверенную у нотариуса, что Вы продали дом. . А в своей налоговой имеете право на налоговый вычет, если дом был в вашей собственности не менее трех лет. Чтобы налоговая не имела претензий к вам и по этому поводу. Тогда налога на деньги от продажи вам платить не придется.

Что бы это значило, деньги не получили, что ли?

С чем вас и поздравляю!

Если он и правда не оформил квартиру на себя, то он действительно "мудак", так как квартира на сегодняшний день Ваша. Предъявите ему то, что Вы с завташнего дня собираетесь там проживать. Думаю, он быстро все оформит! Но, в нашей жизни реален вариант следующий. Он все оформил, но в налоговую данные не подал. По сути он и не обязан этого делать. Обязанность эта лежит на регистрационной службе. Ну а по поводу договора, Вы уже давно должны были с него его потребовать.