Как составить иск по разделению лицевых счетов(квартира приватизирована,три собственника по 1/3).

вам необходимо написать заявление в УК, что бы вам начисляли платежи согласно ваших с ребенком долей. если они откажутся - иск в суд о порядке оплаты комуннальных платежей.

Согласно ст. 249 Гражданского кодекса РФ каждый участник долевой собственности (а у Вас именно долевая собственность) ОБЯЗАН соразмерно со своей долей участвовать в уплате налогов, сборов и иных платежей по общему имуществу, а также в издержках по его содержанию и сохранению.
Если жилое помещение находится в общей долевой собственности нескольких лиц, то каждый из этих лиц вправе в зависимости от размера своей доли в праве собственности требовать от управляющей организации заключения с ним отдельного договора на внесение платы за жилое помещение и коммунальные услуги и выдачу ему соответствующего платежного документа (от имени вашего ребенка вы заключаете договор, как его законный представитель)
Если соглашение с мужем о порядке оплаты нет, и если вам откажут в управляющей компании в заключении отдельного договора, то Вы вправе обратиться в суд, который установит порядок оплаты за жилое помещение и коммунальные услуги пропорционально долям в праве собственности для каждого из собственников жилого помещения.
Исковое пишите: В такой то суд, название иска (об определении порядка оплаты ком. услуг) . Далее излагаете суть дела (примерно то, что вы написали в дополнении, только официально деловым стилем) . Далее: обратилась в управляющую компанию о заключении отдельного договора об оплате, мне отказали. Прошу суд на основании ст. 249 ГК РФ, 131-132 ГПК РФ определить порядок оплаты таким-то образом. приложение. квитанция об оплате госпошлины. подпись. дата