Что делать, если новый владелец квартиры не переписал лицевой счет и суд взыскал долг спустя более 3 лет после продажи ?

Брать реш. суда и отменять и обращ. к юристу и быстрее.
Вы- ненадлежащ. ответчик, ибо обязанность у нового собственника возникла с даты регистр. перехода права на него. Это долг нового собственника.

идти в суд, требовать возмещения.

Что так и написано, что по решению суда? Какой может быть суд в отношении вас, если вы продали квартиру? То что новый владелец не оформил на себя договор о поставке услуги-это вообще вас никак не затрагивает. Для начала обратитесь в ССП и узнайте основание списания с вас суммы. Далее, в зависимости от основания списания. По всей видимости придется обжаловать судебный акт, послуживший основанием списания.

У моей бывшей соседки почти такая же ситуация, только долг у нее перевалил за 100 тыр. Управляйка напирала на то, что договор надо было расторгать предыдущему собственнику, лично, после продажи. И, как я слышала, суд встал на сторону управляйки. Так что все не так однозначно.

Вот это да !!!Феноменальная Информация! Теперь продавцу после продажи бегом надо бежать в РКЦ и оставлять копию ДКП и выписку на Нового Собственника !! хаха!

Виноваты Вы. Перед покупкой надо было проверять состояние л/счетов.
После покупки ВЫ должны были идти во все рессурсоснабжающие организации и переоформлять л/счета на себя.
Сейчас в суде подайте апелляционную жалобу на решение, просите применить срок исковой давности (3 года).
Подавайте в суд на продавца квартиры иск о взыскании долга по ЖКХ.