в 2004 году вынесено определение суда о передачи части доли имущества ответчику....

Маловато информации в вопросе. Не совсем понятно - почему определение. Судя по всему - было определение об утверждении мирового соглашения.
Если такое определение действительно было, то там должно было быть указан и срок в течение которого ответчик (истец) обязуется совершить определенные действия. Если такого срока не указано (что вполне могло произойти, не все судьи, увы, достойны своего высокого звания) . ТО Вы вправе обратиться в суд с заявлением о выдаче Вам исполнительного листа. Вот с этим лдистом и двигайтесь с судебным приставам.
Возможно я несколько неверное реконструировал произошедшие события, но Вы до обидного мало предоставили информации.
Уточните ситуацию поподробнее.
Удачи

Почитать бы это бредовое определение, оно реально не исполнимо, как можно заставить человека подписать документы на передачу, ну если только с помощью паяльника и утюга попробовать, Вас лихо обманули. А если это было еще и мировое соглашение, то вообще можно забыть.

Надо было получить исполнительный лист и сдать его приставу. Срок - 3 года.

Если исполнительный лист не передан судебным приставам исполнителям, и не возбуждено исполнительно производство, то сейчас и подавать не стоит. Срок подачи исполнительного листа к исполнению прошел.

Вообще в вопросе очень мало нужной информации. Если в вопросе указано "определение", значит, было мировое соглашение? И чего вы ждали в таком случае столько времени? Что судья вам принесет переделанные свидетельства и все за вас переделает в рег. палате? Берите 2 копии этого определения в канцелярии суда (обе - с подлинным печатями суда и отметками о дате вступления определения в законную силу) и идите с ними в рег. палатку. Это определение подлежит исполнению даже несмотря на формально пропущенный срок ПРИНУДИТЕЛЬНОГО исполнения судебного постановления (т. е. через службу судебных приставов) , но даже и этот срок при наличии уважительных причин может быть восстановлен.

да три года

Насколько я поняла, в определении суда написано о возникновении права собственности на какую-то недвижимость. Такое определение должно быть зарегистрировано в регистрационной службе. В данном случае в сроках вы не ограничены. Зарегистрировать возникшее право собствености вы можете хоть через 10 лет.