Мне нужен совет от сотрудника милиции, прокуратуры или юриста

Побои - дело уголовное
УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Статья 116. Побои
1. Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, -
наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев.
2. Те же деяния, совершенные:
б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -
наказываются обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок от шести месяцев до одного года, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью
1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -
наказывается ограничением свободы на срок до двух лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
2. То же деяние, совершенное по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -
наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Статья 20. Виды уголовного преследования
2. Уголовные дела о преступлениях, предусмотренных статьями 115 частью первой, 116 частью первой считаются уголовными делами частного обвинения, возбуждаются не иначе как по заявлению потерпевшего, его законного представителя, за исключением случаев, предусмотренных частью четвертой настоящей статьи, и подлежат прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым. Примирение допускается до удаления суда в совещательную комнату для постановления приговора.
По всем другим статьям - следствие, пишите заявление в УВД своего района. Обратитесь к адвокату, он хоть поможет написать заявления грамотно, выяснив обстоятельства.
А иск о нечинении препятствий в пользовании квартирой - действительно гражданский.

Мало информации предоставили. Виртуально помощь, увы, оказать невозможно, Вам необходима очная консультация и обязательно помощь адвоката (юриста) в том, что бы добиться возбуждения уголовного дела.
Искреенний совет - обратитесь к адвокату (юристу) в своем регионе.
Хотя самый простой вариант - продать принадлежащую Вам собственность в этой квартире и приобрести новую.
Удачи

На участкового пожалуйтесь в прокуратуру. Он не выполняет свои обязанности. Почему травму квалифицировали как бытовую. - если в результате побоев, то должна разбираться милиция по справке из больницы. За угрозы тоже существует уголовная ответственность, тем более есть свидетели. Цыгане скорее всего не зарегестрированы по месту проживания- вот Вам и административная ответственность, что тоже является сферой деятельности участкового.

Обратитесь в прокуратуру, или напишите заявление начальнику отделения милиции. Если не будет принимать-отказ в письменной форме.

Здравствуйте. Может мой ответ вас как то подбодрит. Во- первых: все действия против вас должны фиксироваться вашим отделением милиции-вы должны будете вызывать наряд. причем каждый раз. Во-вторых: если вас "посылают" в ОВД - пишите жалобу в прокуратуру на самих сотрудников, с указанием фамилий и званий. В третих: все побои фиксировать и иметь на руках документ о травмах и побоях. Должны быть свидетели, того, что именно эти люди вам не дают спокойной жизни. Действительно, участковый прав-обращайтесь в суд.