могу ли я вселиться в квартиру?

если вы в квартире прописаны, то вы имеете право проживания.
если квартира муниципальная, то можно ее приватизировать на всех прописанных членов семьи. ну а дальше свою долю можете дарить и продавать.

Что значит - оформил на жену муниципальную квартиру?
Этого не может быть никак, она не ваша и не жены, она - муниципальная.
В том смысле что ответственный квартиросьемщик - жена?
И х,,, й бы с ней.
Раз прописаны - имеете право выломать замок нахер и зайти к себе домой под предлогом того что ключ потерял.
Вас не могут остановить все НАТОвские дивизии в вашем законном праве проживать там где вы прописаны.
Мало того - если вы на СВОЕЙ жилплощади увидите нового хахаля вашей жены, имеете полное право выкинуть его в окно.
Разменять ее вы можете только с общего согласия, а вот приватизировать, выделить свою долю (не меньше 1 комнаты - иначе ничего не выйдет! ) и потом продать - это можно.

Можешь и вселиться и разменять, если такой ответ тебе более понятен....

Иск в суд о вселении. Бредовые ответы о прописке не слушайте, ибо прописки давно уже нет. А регистрация сама по себе никаких прав на жилье не даёт. Главное в Вашей правовой ситуации - факт длительного проживания в качестве члена семьи.

вы обладаете с женой равными правами на пользование и проживание в данной квартире. через суд можете попытаться принудительно разменять жилплощадь. при этом вам необходимо найти варианты для размена и представить их в суд.

Имеете право и вселиться и проживать, это законно