Как задокументировать что над участком - мощная ЛЭП?

По поводу ЛЭП -- ищите собственника. Если это населённый пункт, то, скорее всего, это кто-то типа ЗАО "РЭС" (посмотрите, что написано на трансформаторе -- там как минимум должен быть указан телефон аварийной службы, там по справочнику и узнаете, чьё хозяйство) . Раз обременений не зарегистрировано, то провода протянуты самовольно.

Проконсультируйтесь в БТИ.

Земля под ЛЭП не подлежит приватизации. Его расположение уже задокументировано в кадастровой конторе. Там есть земельный план, и охранная зона ЛЭП на нем есть. Кооперативам и товариществам действительно такие земли выделялись, но оформить право собственности на них невозможно.

Как мне задокументировать расположение участка в охранной зоне ЛЭП?

Ну например идешь в кадастровую палату и получаешь выписку из ГКН кв1-кв6. А там и зона будет нарисована, и ее координаты, и даже будет указано, что эта часть участка с номером таким-то - охранная зона ЛЭП.

Ну это если Ваш участок действительно в охранной зоне ЛЭП.

Сделайте снимки ЛЭП, приложите копию св-ва о соб-ти на землю, кратко опишите ситуацию (что место небезопасное, есть мощное шаговое напряжение, пожароопасно и т. д.) , попросите уточнить, кому относится эта ЛЭП. Отправьте заказное (с уведомлением) письмо министру энергетики, они должны переслать (перенаправить) по подведом-ти или разъяснить Вам, куда надо обращаться...

Из Вашего вопроса непонятно: с какой целью, зачем "документировать" расположение ЛЭП? Площадь под ней вообще-то не должна входить в площадь Вашего участка. Все ЛЭП должны быть зарегистрированы в УФРС.
Никакая ЭКСПЕРТИЗА (это когда что-то исследуют и для этого требуются специальные познания) не может установить общевидимый невооруженным глазом факт.
Наличие на участке каких-либо строений и объектов фиксируется на техплане БТИ; права собственности (на ЛЭП) - зафиксированы в земельном кадастре УФРС.
То, что, как Вы говорите, Ваш участок находится в охранной зоне (и что на участке ничего нельзя делать) - свидетельствует о том, что положение ЛЭП задокументировано! Иначе никто бы ничего не запрещал.