Могу ли я оформить дачу на себя? Пояснения внизу.

Вот странно, время идет, а люди не умнеют в своей массе.

МЧ никогда не приобретал права владения. Более того, по этой доверенности от имени старушки - он технически не мог продать эту дачу самому себе. Старушка не лишалась прав на дачу, она - ее до сих пор.

Доверенность связывала МЧ со старушкой, а не МЧ с дачей. И у старушки перед МЧ никаких обязательств не возникло по передаче ему дачи. Доверенность таких обязанностей не создает.

Подозреваю, что документы самой старушки на эту дачу не дооформлены, поэтому ничто не мешает Вам получить у старушки доверенность НА ОФОРМЛЕНИЕ ПРАВ САМОЙ СТАРУШКИ на дачу, а когда доки будут готовы - заключаете с ней договор купли-продажи, каждый подписывает от себя, и - регистрируете свои права. МЧ - в пролете из-за своей неумности.

Для подстраховки - пусть старушка отзовет свою доверенность, выданную МЧ - у того же нотариуса. Присутствие МЧ при этом не требуется, надо только вспомнить - кому и когда доверенность выдавалась, совсем хорошо - если есть ее копия. А деньги если назад потребует МЧ - ну так пусть отдаст ему его жалкую пятерку из тех денег, что вы ей заплатите за покупку ее дачи.

Генеральной доверенности не бывает. Неизвестно, на что она дала разрешение. Доверенность - это не продажа. Права владения у него скорее всего и не было. Может право аренды. Со старушкой можете поговорить. Но проверьте документы. Напишите договор купли-продажи и зарегистрируйте переход права в Госрегистрации. Придти вместе со старушкой и документами.

если три года не истекли, купи у него эту дачу

Можешь обратиться к этой старушке, чтобы она продала дачу тебе.
МЧ никогда и не владел этой дачей, он просто имеет право на её отчуждение.

Старушка может продать вам, для этого уведомить нотариуса о отзове доверенности, дата. Далее старушку по мышки, в такси и с рукописным договором К/П в росреестр. Документы и деньги не забудьте