Уведомление о продаже комнаты в приватизированной квартире

Можно каждому сособственнику отправить заказное письмо с описью вложения и уведомлением. Описью послужит копия вашего предложения. Через месяц, если никто из них не согласится на покупку, продаете на сторону. Но цену оставляйте такую, какую предложили соседям.

Это можно проделать телеграммой

Уведомить можно заказным письмом или телеграммой ...а вот сделку в любом случае через нотариуса

смотря как оформлена комната

Нотариальное заверение уведомления законом не обязательно.
В идеале берете соседа или дольщика с собой на сделку и он там лично пишет отказ от права первоочередного выкупа.
НО! как правило они не захотят сидеть с вами в очередях и тратить время. По этому такой отказ можно оформить у любого нотариуса и предъявить при оформлении сделки.
если сосед (дольщик) скандальный и не желает ничего подписывать, уведомление направляется через нотариуса, затем нотариус выдает документ, в котором указано, что формальности соблюдены и комнату можно продавать.
По этому уведомление не обязательно через нотариуса, но желательно для исключения возможности подать в суд об оспаривании сделки из за неуведомления соседей.

Если в свидетельстве написано: комната в квартире, уведомлять нужно через нотариуса или оформить у нотариуса отказы сособственников от преимущественного права покупки. Затем совершаете сделку в МФЦ или в Росреестре. Нотариально оформляли бы сделку, если продавали долю в недвижимости постороннему лицу

Уведомления всегда приходят в оповещениях, вот ребята из http://communications.su/ помню занимались свое время уведомлениями о платежах и прочим, так что можете я думаю обратится, сейчас и по новому работают.