Как оформить пустующую комнату?

У вас есть муж? Возьмите меня! Быстро присоединю! Сам прошёл этот путь !
Как только ваше старое здание под названием " общежитие" , оказалось бесхозным, ( с развалом союза) город не принял это здание на баланс ( обслуживание ), то вы теперь там главные хозяева . Делается очень просто! Накрываете хороший стол, приглашаете соседей по этажу ( общему коридору ) на ужин, немного алкоголя и по завершении ужина, просите всех соседей забрать свои старые вещи из бывшей кухни, кто откажется, то тогда скажите, что выбросите на помойку разный хлам.
100 % никто не будет возражать, потому что их комнаты дальше от этой кухни, а у вас за стеной пустует комната. Если в проёме есть дверь, закрываете ( забиваете) наглухо, можно купить лист гипсокартона и обшить для красоты в коридоре, а в своей комнате прорубаете проём под новую дверь и делаете текущий ремонт, побелку, оклейку обоев и т. д. Всё ! комната ваша! Живите и радуетесь! А как надумаете, то можете эти две комнаты приватизировать, продать и купить домик в деревне.

Забыл добавить самое главное! Говорите ...люди складывают туда разный хлам., Так они нарушают нормы противопожарной безопасности (пп. в п. 36 Правил противопожарного режима в РФ) , и если с кем то из упрямых соседей не договоритесь, откажутся убрать имущество ( хлам) , то тогда лучше вызывать МЧС или пожарный надзор, которые составят протокол, наложат на нарушителей штраф и заставят убрать.

В Росреестре возьмите выписку и смотрите кто собственник комнаты.

Сначала с согласия всех собственников оформить как жилое помещение ( что маловероятно) Затем купить у собственников.
А что за блажь- жить в общежитии?

Попытаться перевести в жилое помещение и приватизировать.

К администрации общежития, полагаю... :-\ В любом случае, самовольный захват чужого помещения - уголовно наказуемое деяние.