Гуманитарные науки

Как правильно переводится Cold soul?

тока мне нужны точные ответы
холодная душа. какие еще варианты могут быть?
Маришка Закирова
Маришка Закирова
7 277
Лучший ответ
Stone Cold soul или Cold Coul - название группы музыкантов исполняющих рок и блюз. (San Francisco)

"Stone Cold soul" - "душа, холодная как камень" - "каменное сердце"- одна из их песен с одноименным названием -

I'm wearing a long black overcoat, a grey knitted cap
And I have a walking stick
Don't care who you are but you know me
You call me "Mr. Death"

My ambition is to destroy all the kids
Cos they are so malicious
Screaming little bastards just fooling around
But they sure look delicious
Delicious

Sugar Daddy's here to stay
Gonna take your kids away
I'm the course of your weakened health
No use calling help

Stone ColdStone Cold Soul - eruption
Stone ColdI want more - emotion
Stone ColdStone Cold Soul - destruction
Stone coldReal hard core - devotion

Little children playing in their playground
No one watches over them, Sugar Daddy sneaks around

There's no one I can't corrupt
I've bought politicians and the police
Privilege to hunt in the shadows
And catch my colours the way I please
The way I please

I'm even sweeter than cream
But I'll make your children scream
You won't see me on the TV screen
I'm real, nasty and mean

Stone ColdStone Cold Soul - eruption
Stone ColdI want more - emotion
Stone ColdStone Cold Soul - destruction
Stone coldReal hard core - devotion

leads: Roope, Nirri, Roope, Nirri

Aggressive needs are very hard to satisfy
Enjoy torturing kids and seeing them die
Depressive deeds, and you say this is just a lie
Lock up your kids or kiss them goodbye

I'm here to stay
Gonna take your kids away
You won't see me on the TV screen
I'm real, nasty and mean

lead: Nirri

Stone ColdStone Cold Soul - eruption
Stone ColdI want more - emotion
Stone ColdStone Cold Soul - destruction
Stone coldReal hard core - devotion
Холодная душа!! ! ну или еще в значении холодный душ!
Холодная душа
дословно: холодная душа
ледяная душа - лиричней )