Лингвистика

Откуда традиция говоить Аллё или Алло по телефону? что за слово кроется, и почему его употребляют русы?

Siroj Saidov
Siroj Saidov
269
Если заглянуть в русско-английский словарь, то слово “алло” переводится как hallo(a) или hullo(a).
Поскольку первая телефонная связь не отличалась высоким качеством передачи сигнала, то собеседникам иногда приходилось кричать. Если лодка приближалась к кораблю (входящий звонок) , то с палубы кричали:
- Hullo (слушаю Вас, кто там) .
В ответ кричали:
- Ship ahoy (Эй на палубе) .
Слово hallo или holla в старогерманских языках использовалось в значении “кто там? ”. Этим окриком также будили паромщика. Скорее всего, слово “алло” в телефонную связь пришло с моря и реки, а не из фамильярного приветствия hello.
Ирина Цымбал
Ирина Цымбал
52 111
Лучший ответ
Оттуда, где изобретен телефон
от аглицкого Hello
Ну, принято так по всему миру почти. И у нас прижилось. Хотя, жаль. И окейкают все кому не лень.
Dinara ***
Dinara ***
80 907
При низком качестве первых телефонных линий слово «АЛЛО» проходилось по большой части диапазона передаваемых частот, а слово «АЛЛЁ» дает более высокий звук «Ё» делая слово еще более слышимым на низком качестве линии.
Юрий Потужный
Юрий Потужный
61 281
Ой, недавно об этом по телеку рассказывали. Какой-то деятель (фамилию не помню) предложил это стандартное приветствие или сигнал (слово "Алло"), когда страну телефонизировали.
сам (а) ты аллё!
Manya K
Manya K
33 486
переобразованное английское хэллоу
ИS
Игорь Sex
21 286
все очень просто. алло это видоизменное английское слово неllo хэллоу. ведь телефон изобрели в америке.
http://ru.wikipedia.org/wiki/РђР» Р» Рѕ
Алло Википедия в Ямпэксе
Наталія Дацьо
Наталія Дацьо
8 179
Томас Эдисон 15 августа 1877 года написал письмо президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что лучшим вариантом приветствия при общении по телефону является слово «hello», которое в русском языке трансформировалось в «алло»
А на Гаваях люди говорят АЛОХА когда здороваются и прощаются)) ) У каждого народа свои причуды)))
до 1921 года на просторах нашей необъятной родины принято было первым говорить "ау-у",кстати трубку телефона можно было и не снимать, но после следуя западным традициям вошло в обиход обращения постыдное "алло",или еще хуже - "але".
Полина Ярцева
Полина Ярцева
1 763
Алло — приветствие при разговоре по телефону, предложенное Томасом Эдисоном.
15 августа 1877 года он написал письмо президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что лучшим вариантом приветствия при общении по телефону является слово «hello», которое в русском языке трансформировалось в «алло» . Изобретатель телефона Александер Белл предлагал свой вариант — слово «ahoy», используемое при встрече кораблей.
Термин «Алло» употреблялся на корабле и означал «слушай!» . Его кричали в рупор на другой корабль, с тем чтобы начать разговор.
Luda Гладских
Luda Гладских
1 712
из гопническаво жаргона: АЛЕ, ВАСЯНЬ