Как перевести "эту" фразу о черной дыре (англ.)?

и эта новая модель предполагает, что принятые массы черной дыры в других больших соседних галактиках могут быть выключены подобным количеством

В исходной фразе явно опечатка. Вместо may be off by similar amounts должно быть may be of by similar amounts (одна буквочка лишняя была) , и тогда фраза становится вполне осмысленной.

..там опечаетка небольшая.. должно быть this new model suggestS..хотя на смысл это особо не влияет. .
"Эта новая модель предполагает, что принятые массы черных дыр в ближайших крупных галактиках могут отличаться примерно на столько же"

И эта новая модель предполагаетет, что допустимые массы черных дыр в других соседних крупных галактиках могут различатся по сходным признакам.

Как я понимаю, астрофизики считают, что характеристики всех черных дыр во многом схожи, и они исходят из этого при их изучении. Возможность сильного расхождения в максимальных (критических? ) масах (или других характеристиках) черных дыр в зависимости от того в какой они галактике находятся, может означать, что в нынешнем представлении о черных дырах у астрофизиков есть какие-то непонятки.

Прошу заранее извинить за крайне непрофессиональный подход к астрофизике в целом и черным дырам в частности. Я попытался перевести с сохранением сути, не очень хорошо разбираясь в этих black hole masses

и эта новая модель предполагает, что принятые массы черных дыр в других больших галактиках могут отличаться на похожие колличества