(Англ. ) Как перевести вторую фразу? Пояснения внутри

Это сложный способ донести до начинающего ту простую мысль, что от изменения порядка слов в предложении смысл меняется на противоположный.

Если ученик сам этого не в состоянии понять (хотя автор утверждает, что в состоянии, и даже без его помощи) , то на иллюстрации этой простой мысли он точно вывихнет мозг.

К примеру, вы уже понимаете разницу между The dog bit Agnes и Agnes bit the dog. Вам и без меня ясно, какое предложение означает, что собаку загонят в будку, а какое - что Агнес упекут в психушку.

Мне не надо рассказывать вам, в каком предложении вы помещаете собаку в конуру, а в каком - Агнес (су) в сумасшедший дом.
padded room (комната со звукоизоляцией, обитая войлоком и т. п. , такие якобы есть в психушке) .

Причина высказывания понятна, раз Агнесс кусает собаку.)))))))))) )

Вот эта часть какая-то очень запутанная: You don't need me to tell you...
Выглядит как какой-то странный ( я бы сказала - ridiculous) Complex Object.
На мой взгляд, нагромождение личных местоимений.

Смысл текста в том, что в первой фразе говориться о том, что собака укусила Агнесс (из-за чего ее посадят в конуру по мнению того, кто составлял приписку). Во второй же фразе уже Агнесс укусила собаку (из-за чего скорее всего Агнесс попадет в психбольницу-опять таки по мнению автора приписки).