Лингвистика

Переведите, пожалуйста, ПРАВИЛЬНО предложение "Я хочу купить самый дорогой стол (сегодня) и стул (завтра)" на английский

АЕ
Александр Есаулов
33 030
I want to buy the most expensive table (today) and chair (tomorrow)
Алена Судницына
Алена Судницына
1 819
Лучший ответ
Александр Есаулов Меня беспокоит отсутствие артикля перед chair. Есть какое-нибудь правило?
Could you sell me the most expensive table today, and a chair tomorrow? I’ll settle youd the day after tomorrow…
ВС
Валёк Смолянинов
54 836
Александр Есаулов Не пойдет. Не нужен мне стул ВООБЩЕ. Только САМЫЙ ДОРОГОЙ
Today I want to buy the most expensive table and a chair tomorrow.
Алия Habibi
Алия Habibi
75 392
Светлана Романова Не-а, так не пойдёт: у вас получается, что стол самый дорогой, а стул - лишь бы какой. А аффтарр хочет и стул самый дорогой - правда, он это уже в комментах добавил;-)
Вась, а пусть это будет самое большое беспокойство в вашей жизни; -)
I'd like to buy the most expensive table (today) and a chair (tomorrow).
--Всё легко и просто: сегодня" и "завтра" тут погоду не делают!
Так как у вас написано, так и переведено!

Если бы по-русски было -- Я хочу купить самЫЕ дорогИЕ стол и стул-- было бы --

I'd like to buy the most expensive table and (Х) chair.
Сергей Браткин
Сергей Браткин
40 421
Александр Есаулов Оля, я не ВООБЩЕ стул хочу купить, а САМЫЙ ДОРОГОЙ
за 100 рублей на счёт моего мобильника дам правильную фразу
Николай Южаков
Николай Южаков
30 612
Александр Есаулов за 75 рублей на счёт моего мобильника соглашусь Вас выслушать
Today I want to buy the most expensive table and tomorrow - the most expensive chair.
Марина Семёнова
Марина Семёнова
7 119
А чё ж не сразу, одним махом? И к тому же буфет, диван и пуфик ( но обязательно САМЫЕ ДОРОГИЕ) ! :-)

А вообще, надо определённее:

I would like to buy the most expensive table today, and (also the most expensive) chair tomorrow (на креслице сегодня не наворовал ещё, извиняйте! ) :-)))
Иван Вялков
Иван Вялков
6 875
Иван Вялков Можно ещё так - I would like (or want) to buy the most expensive table and chair - table today, chair tomorrow...
Иван Вялков А можно так: I would like (или want, кому что нравится) to buy the most expensive table today. I will also buy the most expensive chair tomorrow.
I want to buy the most expensive table (today) and chair (tomorrow)
Татьяна Петрова
Татьяна Петрова
6 602
Александр Есаулов Меня беспокоит отсутствие артикля перед chair. Есть какое-нибудь правило?
I gonna (am going to) buy the most expensive tabe today and a chair tomorrow.
Александра Мамилова
Александра Мамилова
3 189

Похожие вопросы