Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести. 10 баллов гарантирую

Flash Forward Scoop from Producers and Star Joseph Fiennes

JOSEPH FIENNES (Mark Benford)

Rumor is that after the series catches up to the first flash
forward on April 29, 2010, there will then be subsequent flash forward into the future to keep the premise going.
Yeah, but maybe I shouldn't be giving that away. But it will
occur again. I think at the end of each season, all the characters will get another flash forward to deepen their storylines.

The actress who plays your wife, Sonya Walger, (Lost's Penelope), just got married in real life. What was her wedding gift?
Her gift was working very late on set the night before. That's
all we offered her.

Your character is a police detective, and the flash forward shows
glimpses of a crime board with photos, clippings and scribblings of clues. How much do you know about what's up there?
Everything is a clue to how it happened. I know the stories behind about twenty percent of what's up there. Everything on that board will lead us to who's behind this.

Which images have jumped out to you?
There's some beautiful images of a black swan, which is very
startling. There's a curious man with a widow's peek and very thick glasses and a very intense look. There's some beautiful paintings of serpents and weird-headed animals. It's going to get quite surreal.

What's your theory behind what caused the flash forward?
My theory changes by the minute. I don't know if it's sort of
a tectonic globalvshift, but I have come to the conclusion that there are people behind it.

Have you ever had a deja vu moment in your own life?
Constantly, but I read a paper in a science journal that completely debunked the idea of deja vu. Actually, it's a little glitch in your brain. It's already taken place but somehow you get a cross wire and it makes you feel like you've seen something way in the future.

Well maybe that's the secret behind the series.
(laughs) Maybe.

LaFleur (18:15) :
EXECUTIVE PRODUCER DAVID GOYER

Dominic Monaghan is saying we have to wait until episode six or seven to see him.
Maybe not. He may appear in the show before people realize he's
in the show. We cast him before we shot the pilot.

What can you tell us about Dom's character?
Simon is a genius, He went to college when he was 14 years old.
He's a very conflicted character. He's very much the opposite of Charlie on Lost. People are going to see a different side of Dominic Monaghan, which is something he was pretty excited
about. Charlie was a boy, Dominic plays a man in this show.

Was that something he specifically wanted?
Yes. And it's what we wanted as well.

Does Simon have a last name and a wife and kids?
Those are plot points I can't reveal. There are many mysteries
surrounding his character.

Joseph Fiennes told us that after the series reaches the first flash
forward on April 29, there will be another flash forward.
Well, what I'll say is the cast doesn't know much about where
we're going and we've also deliberately leaked some misleads.

Everyone seems focused on the kangaroo seen hoping around the streets of downtown L.A. after the incident occurs. I assumed he'd just escaped down the hill from the L.A. zoo. Is there more to this creature?
That could be a possibility, but I will say the kangaroo will be
back. The kangaroo has a story.

EXECUTIVE PRODUCER MARC GUGGENHEIM

Any new character's coming on board?
We will meet Dimitri's (John Cho) fiance, Zoey-the one
he talks about in the pilot. We're going to meet her in episode three. She's an attorney. [Editor's note: The character will be played by Gabrielle Union.]

Can a wedding happen in light of the incident?
They've been talking about their engagement since before
the blackout. We will deal with this issue head-on directly in episode three when me meet Zoey and see her flash forward.
Скучное это дело переводить для кого-то что попало. Опытные переводчики никогда не будут демонстрировать свои способности и тратить время за спасибо.
Владимир Крутов
Владимир Крутов
13 841
Лучший ответ
Тут рублей на семьсот переводу. По минимуму. Хоть бы кусками давал.
щас вам тут автопереводчиками народные умельцы ТААКОООГО напереводят, что неделю разгребать смысл будете.

Обратитесь-ка лучше к живым переводчикам. Такого объёма текст "за спасибо" никто переводить не возьмётся. А +10 баллов оставьте себе
promt.ru
никто вам не переведет
Джозефа Финнес

ДЖОЗЕФ ФИННЕС (Марк Бенфорд)

Слух - то, что после ряда нагоняет к первой вспышке
отправьте 29 апреля 2010, там тогда будет последующим, обращаются к будущему в будущее, чтобы держать движение предпосылки.
Да, но возможно я не должен отдавать это. Но это будет
происходите снова. Я думаю в конце каждого сезона, все характеры доберутся, другой обращается к будущему, чтобы углубить их основные сюжетные линии.

Актриса, которая играет Вашу жену, Соню Уолджер, (Пенелопа Лоста) , только вышла замуж в действительности. Каков был ее свадебный подарок?
Ее подарок воздействовал очень поздно на набор ночь прежде. Это
все мы предложили ей.

Ваш характер - полицейский детектив, и вспышка передовые показы
проблески правления преступления с фотографиями, обрывами и scribblings подсказок. Насколько Вы знаете о том, что там?
Все - подсказка к тому, как это случилось. Я знаю истории позади приблизительно двадцати процентов того, что там. Все на том правлении приведет нас к тому, кто находится позади этого.

Какие изображения выскочили Вам?
Есть некоторые красивые изображения черного лебедя, который является очень
потрясение. Есть любопытный человек с быстрым взглядом вдовы и очень толстыми очками и очень интенсивным взглядом. Есть некоторые красивые картины змей и животных со странной головой. Это собирается стать весьма ирреальным.

Какова Ваша теория позади того, что вызвало вспышку вперед?
К минуте моя теория изменяется. Я не знаю, является ли это вид
архитектурный globalvshift, но я пришел к выводу, что есть люди позади этого.

У Вас когда-либо был момент дежа вю в Вашей собственной жизни?
Постоянно, но я прочитал газету в научном журнале, который полностью разоблачал идею дежа вю. Фактически, это - небольшое затруднение в Вашем мозге. Это уже имело место, но так или иначе Вы получаете взаимный провод, и это заставляет Вас чувствовать, что Вы видели кое-что путь в будущем.

Хорошо возможно это - тайна позади ряда.
(смех) Возможно.

LaFleur (18:15):
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР ДЭВИД GOYER

Доминик Монэгэн говорит, что мы должны ждать до эпизода шесть или семь, чтобы видеть его.
Возможно нет. Он может появиться на показе прежде, чем люди поймут, что он
на показе. Мы бросаем его прежде, чем мы стреляли в пилота.

Что Вы можете сказать нам о характере Дома?
Саймон - гений, Он поступил в институт, когда ему было 14 лет.
Он - очень находившийся в противоречии характер. Он - очень противоположность Чарли на Потерянном. Люди собираются видеть различную сторону Доминика Монэгэна, который является кое-чем, что он был довольно взволнован
о. Чарли был мальчиком, Доминик играет человека на этом показе.

Это было кое-чем, что он определенно хотел?
Да. И это - то, что мы хотели также.

У Саймона есть фамилия и жена и дети?
Те - пункты заговора, которые я не могу показать. Есть много тайн
окружение его характера.
SH
Svetlana Hoffmann
2 363
Обратитесь к будущему Совок от Производителей и Стар Джозефа Финнес

ДЖОЗЕФ ФИННЕС (Марк Бенфорд)

Слух - то, что после ряда нагоняет к первой вспышке
отправьте 29 апреля 2010, там тогда будет последующим, обращаются к будущему в будущее, чтобы держать движение предпосылки.
Да, но возможно я не должен отдавать это. Но это будет
происходите снова. Я думаю в конце каждого сезона, все характеры доберутся, другой обращается к будущему, чтобы углубить их основные сюжетные линии.

Актриса, которая играет Вашу жену, Соню Уолджер, (Пенелопа Лоста) , только вышла замуж в действительности. Каков был ее свадебный подарок?
Ее подарок воздействовал очень поздно на набор ночь прежде. Это
все мы предложили ей.

Ваш характер - полицейский детектив, и вспышка передовые показы
проблески правления преступления с фотографиями, обрывами и scribblings подсказок. Насколько Вы знаете о том, что там?
Все - подсказка к тому, как это случилось. Я знаю истории позади приблизительно двадцати процентов того, что там. Все на том правлении приведет нас к тому, кто находится позади этого.

Какие изображения выскочили Вам?
Есть некоторые красивые изображения черного лебедя, который является очень
потрясение. Есть любопытный человек с быстрым взглядом вдовы и очень толстыми очками и очень интенсивным взглядом. Есть некоторые красивые картины змей и животных со странной головой. Это собирается стать весьма ирреальным.

Какова Ваша теория позади того, что вызвало вспышку вперед?
К минуте моя теория изменяется. Я не знаю, является ли это вид
архитектурный globalvshift, но я пришел к выводу, что есть люди позади этого.

У Вас когда-либо был момент дежа вю в Вашей собственной жизни?
Постоянно, но я прочитал газету в научном журнале, который полностью разоблачал идею дежа вю. Фактически, это - небольшое затруднение в Вашем мозге. Это уже имело место, но так или иначе Вы получаете взаимный провод, и это заставляет Вас чувствовать, что Вы видели кое-что путь в будущем.

Хорошо возможно это - тайна позади ряда.
(смех) Возможно.
LaFleur (18:15):
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР ДЭВИД GOYER

Доминик Монэгэн говорит, что мы должны ждать до эпизода шесть или семь, чтобы видеть его.
Возможно нет. Он может появиться на показе прежде, чем люди поймут, что он
на показе. Мы бросаем его прежде, чем мы стреляли в пилота.

Что Вы можете сказать нам о характере Дома?
Саймон - гений, Он поступил в институт, когда ему было 14 лет.
Он - очень находившийся в противоречии характер. Он - очень противоположность Чарли на Потерянном. Люди собираются видеть различную сторону Доминика Монэгэна, который является кое-чем, что он был довольно взволнован
о. Чарли был мальчиком, Доминик играет человека на этом показе.

Это было кое-чем, что он определенно хотел?
Да. И это - то, что мы хотели также.

У Саймона есть фамилия и жена и дети?
Те - пункты заговора, которые я не могу показать. Есть много тайн
окружение его характера.

Джозеф Финнес сказал нам, который после ряда достигает первой вспышки
отправьте 29 апреля, будет, другой обращается к будущему.
Хорошо, то, что я скажу, является броском, не знает очень о где
мы идем, и мы также преднамеренно просочились, некоторые вводят в заблуждение.

Все кажутся сосредоточенными кенгуру, замеченный, надеясь вокруг улиц центра города Лос-Анджелес после того, как инцидент происходит. Я предполагал, что он только что избежал вниз холма из лос-анджелесского зоопарка. Есть больше этому существу?
Это могло быть возможностью, но я скажу, что кенгуру будет
назад. У кенгуру есть история.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР МАРК GUGGENHEIM

Новый попадающий на борт характер?
Мы встретим Димитри (Джон Чо) жених, Zoey-один
он говорит о в пилоте. Мы собираемся встретить ее в эпизоде три. Она - поверенный. [Примечание редактора: характер будет играться Габриэль Юнион. ]

Свадьба может случиться в свете инцидента?
Они говорили о своем обязательстве прежде
затемнение. Мы будем им
AM
Alexander Morozov
1 780

Похожие вопросы