Почему некоторые люди называют проект mail.ru майлом?

Вспомните песню:

И ведь знаю отлично я,
Как они произносятся,
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится.. .

Народ читает так, как ему удобней, а не по-английски.

Не все учили английский, а некоторые плохо его учили

Это говорит о том, что русские произносят иноязычное слово так, как удобно русским, а не так, как это должно читаться по-английски.
На австралийском английском, кстати, mail так и будет произноситься, майл. А, о-кей произносится, как о-кай. Так что это так всё субъективно.

Как "мылом" звал, так и продолжаю... главное, что меня, те кому надо- понимают, а мэйл или майл... мне как-то пофиг. А песня В. С. Высоцкого, девушке едва-ли известна =)))))

на русском проще произносить так - майл, или мыло:)) ) кому как удобнее

Читать по-английский не умеют. У меня муж так говорит, а я правильно называю

А вас это чем волнует?

мейл - это если использовать привычную большинству английскую транскрипцию. Но ведь кто-то изучает французский, немецкий, испанский, да мало ли языков с латинским алфавитом. Поэтому не для всех mail - это мэйл (мейл) . (это моё предположение))

Да это, действительно, много кто так произносят. Читают как понимают. На самом деле "мэйл"(от англ. mail-почта) . Суть то проекта от этого не меняется.

Потому, что майл- звучит как май весна солнце, а мейл- блеет как овца. просто нравится людям звучание, вот и весь секрет! И знание англ. яз. здесь не причем!

потому что произносится так, и так проще! а че надо говорить "зайди на проект маил ру"? есле легче сказать "зайди на мэйл"

потому что гладиолус

Все по разному называют) каму как удобнее