Лингвистика

Резница между might (may) и will ?

Есть ли она или я могу в любом разе заменять одно на другое?
Михаил
Михаил
46
will это как раз таки 100% уверенности, что что-то произойдет (а произойдет или нет, это уже другой вопрос, но ты лично уверен, что произойдет) might 50% может будет может нет.
He will come. (он придет, я 100% уверен)
He might come. (он может быть придет)
насчет I will come я приду (я уверен на 100%, я обещаюили спонтанное решение, я не планировал заранее, ты меня пригласил и я говорю, я приду стопудово! )
I am coming Я собираюсь придти, я это запланировал заранее)
might/will употребляется во всех слицах, но смысл совершенно разный
Татьяна Смирнова
Татьяна Смирнова
6 419
Лучший ответ
Might означает сослагательность - "я мог бы". This grug might help you - это снадобье может тебе помочь.
May означает "позволять". Мay I cоme in? - можно войти?
Will - либо модальный глагол для образования будущего времени, либо "желать, хотеть".
might - возможность вообще что либо сделать, will - будущее время.
May I come in?- Можно (позволено) ли мне войти? ,
Will I come in? - войду ли я?
Jenny S
Jenny S
95 587
I might come. — Ну-у, может приду-у.. .
I will come. — Приду сто пудов.

I might need a hand. — Возможно, мне понадобится помощь.
I will need a hand. — Без помощи мне не обойтись.

Примерно так.
Лично я не знаю ни единого случая, в котором might и will взаимозаменяемы. Два абсолютно разных по значению модальных глагола. А основные значения каждого из них расписаны выше :-)
Уважаемые друзья, строго говоря, общего между указанными автором вопроса глаголами не много, особенно в отношении их семантики. Так, базовыми значениями для модального may (might) являются следующие:
1) Возможность чего-л.
You may be right. - Возможно, ты прав.
There might be some complaints. - Может быть, будут жалобы.
Следует отметить, что might выражает более гипотетическую возможность, является менее точным, именно поэтому часто используется в разговорной речи
2) Разрешение сделать что-л.
You may borrow my bicycle if you wish. - Если хочешь, можешь одолжить мой велосипед.
В этом значении might также выступает более мягкой и вежливой альтернативой, но употребляется намного менее часто, чем may, которое имеет следующий смысловой оттенок: "Я РАЗРЕШАЮ тебе что-л. сделать".

Will имеет следующие значения:
1) Предположение. В пределах этого значения можно говорить о будущем времени, которое формируется с помощью этого глагола:
You will feel better after the medicine. - После лекарства тебе станет лучше.
В этом смысле глагол также может означать логическое предположение:
That will be the postman. - Это, скорее всего, почтальон (говорит человек, услышав, напр. , звонок в дверь) .
2) Волеизъявление. Диапазон значений - от "слабого" к "среднему" до "сильного":
I will write as soon as I can. - Я напишу, как только смогу.
I will do it, if you like. - Я это сделаю, если хочешь. (активное предложение помощи)
You will wait here till I return. - Будешь ждать здесь, пока я не вернусь. (практически приказание)
Как становится понятно, may (might) и will можно сравнить только в пределах степени уверенности в совершении действия, которое они описывают. May (might) находятся на одной стороне спектра, а will - на совершенно иной: This might be George. - Может быть, это Джордж (степень неуверенности велика) и This will be George. - Это точно Джордж (уверенность практически полная) . Таким образом, слова не могут быть взаимозаменяемыми, их употребление зависит от оценки ситуации говорящим.