Лингвистика

Помогите пожайл. перевести на англ., буду о4ень благодарна!)))))

Да, у тебя и правда были замечательные в этом году каникулы... А этот рассказ просто волшебный, как из фильма ))) Рада, что всё так хорошо))) ...Я думаю, врятле прошлый год был лучше для тебя... У меня не так всё как у тебя прекрасно ...
Ольга Яковлева
Ольга Яковлева
442
You really had wonderful holiday this year. And the story is so majestic just like in a movie. I am glad that everything is so good. I think that your last year was not better. My life is not as wonderful as yours
Владимир Юзов
Владимир Юзов
2 856
Лучший ответ
Yeah, you've indeed had wonderful holydays this year... And this story, it's just magical (хотя я б тут написал ehchanting или amazing), as if it's a movie... I'm glad everything's so well with you. I think last year, you hardly were that well.
Me, I'm not that good as you are...
ЖБ
Жаслан Байтюбетов
68 847
Александр Долгов Что за африканская конструкция Me, I'm not that good as you are? В английском предложение никогда не начинается с Objective case. Только Nominative case.
Indeed you've had a great vacation this year. And the story is just as wonderful as in a movie. I am glad that everything has been fine. I don't think that your last year was better.
Things in my life are not that marvellous though...
МФ
Маша Федорова
77 529
Well, you actually had great holidays this year. And this story is just magnificient...like from some movies. Glad that everything is OK. I don't think that last year was better for you...
I'm not so pretty well as you are...
Федор Ухов
Федор Ухов
40 421
Маша Федорова Если это this year, то не должно ли быть тут Present Perfect? Я, конечно, понимаю, что по-американски можно как-то по-дргому...
yeah, really you had very nice holidays in this year. this story is magical, like from a cinema. I am glad that everything is so good. I think that last year wasn't so better for you.

But I am not so fine, as you

надеюсь помогла
Андрей, Тищенко,
Андрей, Тищенко,
453

Похожие вопросы