Переведите пожалуйста текст,кому не сложно. Только не используйте онлайн переводчики-получается ерунда Спасибо.

Изменение в пользовательском соглашении е-Bау.
.Уважаемый пользователь e-Bay Общества.
Я пишу, чтобы довести до вашего сведения, что мы опубликовали обновление Соглашение Пользователя e-Bay, для помощи нам осуществлении некоторых изменений полиса. Настоящий договор эффективен непосредственно для новых членов, зарегестрировавшихся на сегодняшний день29 сентября 2009, так и для текущих пользователей. Наибольшее изменение в соглашении поддерживает новую -eBay резолюцию и сопроводительный полис. С этой модификацией пользовательского соглашения, обеспечится охват для всех покупателей, кто приобретает изделие на eBay.com. Полис обеспечивает руководство для продавцов на том, как избегать неблагоприятных решений . В случае претензии, предусмотренной eBay соглашением, удерживается сумма со счета продавца Pay Pal, чтобы возместить затраты покупателя. e-Bay попросит разрешения альтернатитвным методом оплаты в определенных ситуациях. Большинство из программных деталей сейчас в полисе, представленным пользоватнльским соглашением
В Соглашении Потребителя, мы сделали другие незначительные изменения, для отражения текущего продукта eBay's и качество обслуживания по промышленным юридическим стандартам. Например, нами были сделаны несколько изменений, описанные в содержании каталога.
Вам не нужно предпринимать дальнейшие действия, чтобы принимать новое Соглашение Потребителя. Если Вы не хотите принимать новое Соглашение Потребителя, пожалуйста, сошлитесь на эту страницу Помощи для инструкций о закрытии счета. Мы надеемся, что, эти изменения сделают eBay более полезным для Вас.
Переводила этот бред сама, старалась литературно.

Переводила

такую ерунду разве что онлайн-переводчиками и переводить...

А в ухо за рекламу хочешь?

Изменения в Соглашение Потребителя eBay

Дорогой Общественный Член eBay,

Я пишу, чтобы сообщать, что мы объявили скорректированное Соглашение Потребителя eBay, чтобы помогать нам осуществлять некоторые изменения полиса. Это соглашение эффективное немедленно для новых участников, регистрирующихся на или после сегодня, и в Сентябре 29, 2009, для текущих участников.

Большое изменение в соглашение поддерживает новый в-решении процесса eBay и сопровождая полис. С этой коррекцией соглашения потребителя, полис и процесс предложит охват для всех покупателей, которые приобретают пункт на eBay.com. Полис обеспечивает управление для продавцов о том как избегать неблагоприятных решений претензии. В случае имеющей право претензии, которую он также предоставляет разрешение eBay, чтобы вычитать суммы с счета продавца PayPal, чтобы возмещать buyer. eBay потребует, чтобы разрешение предлагало альтернативный метод оплаты в определенных ситуациях. Наиболее программный детали - теперь в полисе, указанном в Соглашении Потребителя.

Как и более ранняя коррекция в Соглашение Потребителя, мы были сделаны другие незначительные изменения, чтобы отражать текущий продукт eBay's и обслуживать предложения и промышленные юридические стандарты. Например, мы были сделаны несколько изменений в путь, который мы описываем использование нашего содержимого каталога.

Вам не нужно брать дальнейшее действие, чтобы принимать новое Соглашение Потребителя. Если Вы не хотите принимать новое Соглашение Потребителя, пожалуйста ссшлитесь на эту страницу Помощи для инструкций о том как закрывать ваш счет. Мы надеемся, что Вы найдете, что эти изменения делают eBay более полезным для Вас.

Благодарность за часть общества eBay!

Искренне,

Старшее Совещание Scott Shipman eBay Inc.

Не сложно, но лень. Это только новички-ученики выступают с такими бестактными вопросами.

Знаешь как то влом переводить весь текст, но будучи интернет-предпринимателем, могу сказать одно. Смысл послания гласит следующее: "В пользовательское соглашение, которое ты типа принимал, внесено ряд изменении, о которых тебя добросовестно проинформировали. И всё эти изменения вступили в силу 29 сентября этого года. Спасибо, мол, за то, что вы состоите в нашем сообществе или базе клиентов eBay - С уважением к вам Скотт Шипман, старший юристконсульт"

Изменения в пользовательском соглашении компании eBay

Дорогой член сообщества eBay,

Я пишу, чтобы сообщить вам о том, что мы опубликовали измененное Пользовательское Соглашение, помогающее нам внедрить несколько изменений политики компании. Этот договор действителен немедленно для новых членов, регистрирующихся сегодня или в будущем, и будет действительным 29 сентября 2009 г. для существующих пользователей.
Главное изменение соглашения поддерживает новый процесс решения конфликтов и сопровождающую политику компании. С этим изменением соглашения, политика компании и новый процесс будет предлагать страховку всем покупателям нa eBay. План объясняет продавцам как избежать направленных против них решений о выплатах компенсаций. В случае правомерного требования выплаты компенсации соглашение дает eBay право перечислять средства со счета PayPal продавца на счет покупателя. eBay будет спрашивать разрешения использовать другие методы платежа в некоторых ситуациях. Большинство деталей программы описаны в полисе, на который ссылается Пользовательское Соглашение.

Так же, как и с предыдущими изменениями Пользовательского Соглашения, мы внесли другие небольшие изменения, чтобы отразить текущие товары и услуги eBay и стандарты законности в нашей индустрии. Например, мы сделали несколько изменений в описании пользования содержанием каталога.

Для вас нет необходимости что-то делать, чтобы принять новое Пользовательское Соглашение. Если вы не хотите принимать новое Пользовательское Соглашение, следуйте инструкциям на странице «Помощь» , чтобы закрыть свой счет. Мы надеемся, что новые изменения сделают eBay более полезным для вас.

Благодарим за участие в сообществе eBay!

Искренне Ваш,
Скот Шипман
Старший Юрисконсульт