Лингвистика
Кто знает английский в совершенстве? Сразу ли вы определите, что этот человек - носитель русского языка?
На знание в совершенстве не претендую. Если есть акцент, то сразу понятно что русскоговорящий или поляк, акцент специфический. Сейчас очень много тех у кого и русский и английский родные, тогда не определишь никак.
Вы будете все смеяться, но у меня совершенно нет русского акцента, причём ни в одном из языков, что я знаю. Поэтому зачастую меня принимают не за русского, но рожа-то выдаёт.
Это смешно, но акцента у меня нету.
Так что меня только по внешнему виду за русского принять можно. Чего есть, того есть. По экстерьеру не спутаешь.
Ну да, что рассказывать, сами на авке посмотрите.
Это смешно, но акцента у меня нету.
Так что меня только по внешнему виду за русского принять можно. Чего есть, того есть. По экстерьеру не спутаешь.
Ну да, что рассказывать, сами на авке посмотрите.
Загнули вы, батенька! А по роже на авке фиг вас определишь; -)
Ну не именно русский, но славянский акцент определить можно. Это, конечно же, "передняя" Р в отличии от "задней" английской Р и еще более "сочная" Ч в отличии от "сухой" англиийской Ч. Иногда звук th произносят как русский З, а нужно "шепелявить", чтобы получилось правильно.
легко определяю )))) русскоязычных, а также украинцев и белоруссов. У них отличается произношение.
А вот немца, говорящего не английском не всегда смогу отличить, если он говорит бегло и свободно
А вот немца, говорящего не английском не всегда смогу отличить, если он говорит бегло и свободно
Когда я был на Байкале, то местные за 10 секунд разговора определяли, что я из Москвы. Причем не по внешнему виду (там много шаталось народа и из других регионов) , а именно по речи. А я-то наивный думал, что у меня нет акцента. :)
Мой акцент австралийцы принимают за френцузский. Когда с ребятами говорю на сленге (диалекте, жаргоне) , то принимают за австралийца.
У русских разные акценты. Некотрые "секают", а некоторые "грубят", как немцы. Сами англичане не могут определить акценты, так как своих диалектов много. Я могу по разговору отличить ирландца, шотландца, йоркширца (акцент хуже русского) , американца, большинство европейцев. Кстати, у поляков свой акцент, резко отличающийся от русского.
У русских разные акценты. Некотрые "секают", а некоторые "грубят", как немцы. Сами англичане не могут определить акценты, так как своих диалектов много. Я могу по разговору отличить ирландца, шотландца, йоркширца (акцент хуже русского) , американца, большинство европейцев. Кстати, у поляков свой акцент, резко отличающийся от русского.
А где человек-то??
Если бы это было так просто, то Штирлиц провалился бы в первый день...: -)
Акцент можно ликвидировать/уменьшить (есть куча программ и возможностей для этого) , и говорить абсолютно правильно - с грамматической точки зрения - но пока вы не знаете в совершенстве язык - все его фразы/фразеологизмы, обороты, слэнг/диалект, идиомы, и т. д. - вас всегда "определят" как чужеземца, в любом языке.
Акцент можно ликвидировать/уменьшить (есть куча программ и возможностей для этого) , и говорить абсолютно правильно - с грамматической точки зрения - но пока вы не знаете в совершенстве язык - все его фразы/фразеологизмы, обороты, слэнг/диалект, идиомы, и т. д. - вас всегда "определят" как чужеземца, в любом языке.
Если русский родной, а английский выученный можно определить почти всегда. Это не только произношение, а еще и манера разговора. Как и когда говорить. Какие слова из синонимичного ряда использовать, где и когда вставлять идиомы. Но есть это самое ПОЧТИ. Т. е. есть люди, которых вычислить практически невозможно.
Похожие вопросы
- Чтобы быть носителем русского языка, обязательно знать его в совершенстве?
- Почему "носитель Русского языка" звучит менее круто, чем "носитель Английского языка"?
- Уважаемые носители русского языка, хотят изъять из словаря русского мата слово "х%й", теперь вам придется туго?
- А почему носителя русского языка очень сложно избавиться от акцента на английском, хотя на других языках намного проще.
- Для носителей русского языка какой язык легче : немецкий или английский?
- Для носителей русского языка какой из этих языков легче выучить с нуля: английский или французский?
- Что они говорят? (Не носитель русского языка задаёт вопрос. Прошу модератора не удалять... )
- Как вы считаете какой из европейских языков было бы удобнее всего изучать носителю русского языка в плане фонетики?
- В диалектной речи или в просторечии носителей русского языка можно услышать такие формы: ндрав
- Уважаемые востоковеды,какой наиболее сложный язык по произношению для носителей русского языка?