Лингвистика

Объясните, что может это значить.

Studienbewerber aus Russland haben die Hochschulzugangsberechtigung fuer ein Studium in Deutschland noch nicht allein mit dem russischen Schulabschluss erreicht. Es gelten folgende Regeln fuer den Hochschulzugang: Hochschulzugang fuer das Vorbereitungsjahr an einem Studienkolleg und dem Ablegen der Feststellungspruefung, wenn der Mittelschulabschluss mit einer Gold- oder Silbermedaille bestanden wurde oder nach Abschluss des ersten Studienjahres im Heimatland (dann fachgebunden fuer die bisherige Studienrichtung) Hochschulzugang direkt an die Universitaet, wenn zwei Jahre erfolgreich im Heimatland studiert wurde (fachgebunden fuer die bisherige Studienrichtung) Die Studienzeiten muessen an einer staatlichen oder staatlich anerkanneten Hochschule absolviert worden sein. Правильно ли я понимаю, что после окончания школы, я не смогу поехать учиться в этот университет? и можно ещё перевод, только корректный... Заранее спасибо.
IP
Igor Paramonov
100
В общем да, Вы понимаете правильно.
В этих правилах говорится о том, что для приезжающих из России недостаточно просто аттестата для поступления в немецкие вузы.
Если Вы окончили школу с медалью или успешно проучились один год в российском вузе, то Вы можете подать заявление на одногодичные подготовительные курсы, но только по специальности, которую Вы изучали в России.
Если Вы закончили успешно два курса в Российском вузе, Вы можете подать заявление о поступлении непосредственно в университет, но и в этом случае только по специальности, которую Вы изучали в России.
Кроме того, в России учиться Вы должны в государственном вузе или в частном, но официально признанном государством.
Inna Urova
Inna Urova
5 547
Лучший ответ
Понятно, принимают только с золотыми и серебрянными монетами. Лучше царской чеканки. Никаких евро.
Сека Т
Сека Т
70 818
Кандидаты из России достигли вступления квалификации для учебы в Германии не только в русскую школу.

Применяются следующие правила приема в высшие учебные заведения:

Подготовительным годом на высшее образование в колледже и сбрасывали Feststellungspruefung когда диплом средней школы был принят с золотой или серебряной монетой, либо после первого года обучения в родной стране (тогда fachgebunden на текущий области исследования)

Высшее образование непосредственно в университете, если два года было успешно учился в родной стране (на сегодняшний направлении fachgebunden исследование)

Приходилось ли вам было завершено, на период учебы в государственном или государственном университете anerkanneten.
Влада Османкина
Влада Османкина
1 434

Похожие вопросы