помогите перевести немецкий

sie, Стервочк@)), gehören zu den leuten, denen man nicht helfen sollte! erstens müssen sie ihre hausaufgaben selber machen(und das von mir, die selber gerne abgeschrieben hat) und zweitens schließen sie ihre antworten nie! es sind noch etliche ihrer fragen aus dem letzten schuljahr oder semester offen!

Попробуйте в этом трансляторе перевести такой анекдот и результат потом показать немцам. Я пробовал. Результат- ошеломляет :))) Оказывается немцы не знают немецкого языка :)))
Итак:

Вождь индейского племени, уже на исходе своих дней, подзывает к себе сына и говорит ему: -"Сынок, если когда нибудь бледнолицая женщина скажет тебе: - "Делай со мной все что хочешь! " - Не торопись снимать с нее скальп".

PыSы. Понять то о чем вы хотели сказать в принципе можно, но с большим трудом :)))

www.translate.ru
пользуйся

Der Mensch, der sich mit den extremen Sportarten beschäftigt, kommt in die Lage, sich auf "die Haltbarkeit" und das Wichtigste zu erproben, die Masse der Eindrücke nicht vergleichbar womit zu bekommen. Mir scheint es, dass sich den Menschen die mit den extremen Sportarten es beschäftigen hilft im Leben. Hilft, nach den neuen Ergebnissen, der Höhen zu streben, nach der Berufstreppe aufzurücken. Der Extremismus hilft ihnen, zu verstehen, dass sie grösser können als ihnen schien es früher.
Betreffs meiner, ich wollte mich mit der extremen Sportart immer beschäftigen. Sich mit dem Tauchen zu beschäftigen, aber Mal es die Möglichkeiten nicht schien. Möglich wenn ich ins Land geraten werde, wo das Tauchen populär ist, ich werde die Möglichkeit ausnutzen

Der Mensch, der sich mit den extremen Sportarten beschäftigt, kommt in die Lage, sich auf "die Haltbarkeit" und das Wichtigste zu erproben, die Masse der Eindrücke nicht vergleichbar womit zu bekommen. Mir scheint es, dass sich den Menschen die mit den extremen Sportarten es beschäftigen hilft im Leben. Hilft, nach den neuen Ergebnissen, der Höhen zu streben, nach der Berufstreppe aufzurücken. Der Extremismus hilft ihnen, zu verstehen, dass sie grösser können als ihnen schien es früher.
Betreffs meiner, ich wollte mich mit der extremen Sportart immer beschäftigen. Sich mit dem Tauchen zu beschäftigen, aber Mal es die Möglichkeiten nicht schien. Möglich wenn ich ins Land geraten werde, wo das Tauchen populär ist, ich werde die Möglichkeit ausnutzen